Sie suchten nach: jag tycker inte att (Schwedisch - Deutsch)

jag tycker inte det.
ich glaube nicht.

jag tycker inte att det är bra.
ich finde, das ist schlecht.

jag tycker inte om det.
mir gefällt er nicht.

jag tycker inte att det är klokt.
ich halte das nicht für klug.

jag tycker inte att detta är bra!
ich halte es nicht für gut, dass es so kommt!

jag tycker inte att detta är lämpligt.
das scheint mir nicht angebracht zu sein.

och jag tycker inte att det hedrar europaparlamentet.
und das gereicht meiner ansicht nach dem europäischen parlament nicht zur ehre.

jag tycker inte om stark mat.
ich mag scharfes essen nicht.

jag tycker inte att det finns någon motsägelse.
ich halte das nicht für einen widerspruch.

jag tycker inte om detta system .
dieses system gefällt mir nicht.

jag tycker inte att dessa förslag är helt oansvariga.
für mich sind dies keineswegs unverantwortliche vorschläge.

jag tycker inte om ordet ” byråkratisk ”.
ich mag das wort „ bürokratisch“ nicht.

herr tjänstgörande rådsordförande! jag tycker inte att det är tillräckligt.
meiner ansicht nach reicht das nicht aus, herr amtierender ratspräsident.

jag tycker inte att det är så man ska hålla ett avtal.
ich denke, das ist keine art und weise, einen vertrag einzuhalten.

jag tycker inte att allt detta behandlas tillräckligt i vårt dokument .
all dies wurde nach meinem dafürhalten in unserem bericht nicht ausreichend behandelt.

jag tycker inte att kommissionens föreställningar om detta ärende är tillräckliga.
ich meine, die vorstellungen der kommission in diesem punkt sind nicht ausreichend.

jag tycker inte att etiopien förtjänar att bli afrikas sista hopplösa fall.
Äthiopien hat es meines erachtens nicht verdient, zum jüngsten hoffnungslosen fall afrikas zu werden.

jag tycker inte att Österrike skall beklaga sig över det som hänt, tvärtom.
meiner meinung nach hat Österreich keinen grund, sich über das ergebnis zu beklagen, ganz im gegenteil.

jag tycker inte att eu på något sätt skall utveckla någon militär kapacitet.
ich bin nicht der meinung, daß die eu eine militärische kapazität irgendeiner art entwickeln sollte.