Sie suchten nach: jordärtskockor (Schwedisch - Deutsch)

jordärtskockor
topinambur

jordärtskockor (korogi)
erdartischocke (knollenziest)

maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor
maniok, pfeilwurz (arrowroot) und salep, topinambur, süßkartoffeln und ähnliche wurzeln und knollen

inulinrika produkter (t.ex. snitsel och mjöl av jordärtskockor),
erzeugnisse mit hohem inulingehalt (z. b. topinambur-chips und mehl);

odling av sockerbetor, jordärtskockor och cikoriarot bör tillåtas på mark som tagits ur bruk.
der anbau von zuckerrüben, topinambur und zichorienwurzel auf stillgelegten flächen sollte nicht ausgeschlossen werden.

"2. sockerbetor, jordärtskockor och cikoriarötter får odlas på uttagna arealer under förutsättning att
"(2) der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stilllegungsflächen ist gestattet, sofern

jordärtskockor och liknande rötter och stam- eller rotknölar med hög halt av inulin; märg av sagopalm
topinambur und ähnliche wurzeln und knollen mit hohem gehalt an stärke oder inulin, mark des sagobaums

2. det utgår inget stöd för uttagna arealer som används för odling av sockerbetor, jordärtskockor eller cikoriarötter.
2. für stillgelegte flächen, auf denen zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel angebaut werden, wird keine zahlung geleistet.

en spritdryck som uteslutande framställts genom jäsning av jordärtskockor (helianthus tuberosus l.).
topinambur ist eine spirituose, die ausschließlich durch vergären von topinamburknollen (helianthus tuberosus l.) gewonnen wird.

2. ingen ersättning skall utbetalas för jordbruksmark som tagits ur bruk och på vilken sockerbetor, jordärtskockor eller cikoriarot odlas.
(2) für stillgelegte flächen, auf denen zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel angebaut werden, wird nach der mit diesem kapitel eingeführten regelung keine zahlung geleistet.

(74) på vissa villkor är det önskvärt att inte utesluta odling av sockerbetor, jordärtskockor och cikoriarot på uttagna arealer.
(74) unter bestimmten bedingungen sollten der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzeln auf stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.

alla bestämmelser i kapitel ii skall emellertid tillämpas då sockerbetor, jordärtskockor eller cikoriarot odlas på mark som tagits ur bruk, på samma sätt som de skulle tillämpas om ersättning utbetalades.
beim anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stillgelegten flächen gelten jedoch sämtliche bestimmungen dieser verordnung, als ob die zahlung geleistet würde.

2. det utgår inget stöd för uttagna arealer som används för odling av sockerbetor, jordärtskockor eller cikoriarötter. bestämmelserna i detta kapitel omfattar emellertid dessa grödor på uttagna arealer på samma villkor som om det gavs stöd.
2. für stillgelegte flächen, auf denen zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel angebaut werden, wird keine zahlung geleistet. beim anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stillgelegten flächen gelten jedoch sämtliche bestimmungen dieses kapitels, als ob die zahlung geleistet würde.

för att avsättningsmöjligheterna skall kunna öka för produkter inom denna sektor är det lämpligt att låta sockerbetor, jordärtskockor och cikoriarötter berättiga till stöd enligt systemet för energigrödor samt att godta att dessa grödor odlas för andra ändamål än sockerframställning, på mark för vilken det går att få arealuttagsrättigheter.
um die absatzmöglichkeiten für die produkte dieses sektors zu steigern, ist es daher angebracht, dass zuckerrüben, topinambur und zichorienwurzeln für die energiepflanzenbeihilfe in betracht kommen und der anbau dieser kulturen für andere zwecke als die zuckererzeugung auf stilllegungsflächen zugelassen wird.

jordärtskocka
topinambur