Sie suchten nach: kapitalistkoncernerna (Schwedisch - Deutsch)

vi anser framför allt att vi måste skydda de anställda inom banansektorn från konsekvenserna av det handelskrig som kapitalistkoncernerna ägnar sig åt, dessa anställda, som exploateras när affärerna går bra men som avskedas när storproducenterna väljer att investera i lönsammare sektorer då bananerna inte ger tillräckliga vinster.
vor allem gilt es aus unserer sicht, die beschäftigten im bananensektor vor den konsequenzen des handelskriegs zu schützen, die ausgebeutet werden, wenn die geschäfte gut gehen, und die entlassen werden, wenn die großerzeuger sich, sobald die bananen nicht mehr genug profit abwerfen, nach anderen rentableren sektoren umsehen.

det kommer inte i fråga att vi på något sätt skall stödja en transaktion som bara betjänar några kapitalistkoncerners intressen, som söker efter ett investeringsområde för att göra privata vinster till nackdel för folket i sin helhet , och särskilt de folklager som har de lägsta inkomsterna.
es kommt für uns keinesfalls in frage, eine operation abzusegnen, die nur den interessen einiger kapitalistischer gruppen dient, die ein investitionsfeld suchen, um auf kosten der gesamten bevölkerung und besonders ihrer einkommensschwächsten schichten private profite zu machen.