Sie suchten nach: meddetsamma (Schwedisch - Deutsch)

varför tar vi inte echr i stället för stadgan meddetsamma?
warum nehmen wir eigentlich anstelle der grundrechtecharta nicht gleich die emrk?

de övriga 20 svarade alla på ett eller annat sätt att de tänkte sätta i gång arbetet meddetsamma utan att vänta på resultat från de nationella omröstningarna .
die anderen 20 kommissare erwiderten alle in dieser oder jener form, dass sie beabsichtigten, sofort an die umsetzung zu gehen, ohne das ergebnis der nationalen abstimmungen abzuwarten.

vi vill å det bestämdaste uppmana den ukrainska regeringen att avskaffa dödsstraffet och meddetsamma vidta nödvändiga åtgärder för att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna i ukraina .
wir möchten die ukrainische regierung entschieden dazu auffordern, die todesstrafe abzuschaffen und sofort die notwendigen schritte einzuleiten, um die situation für die menschenrechte in der ukraine zu verbessern.

kommissionen är, oberoende av de långfristiga utsikterna till en fullständig gemensam europeisk försvarsutrustningspolitik, fast besluten att gå framåt meddetsamma på alla områden där detta är möjligt.
unabhängig davon, wie die langfristigen perspektiven einer vollen gemeinsamen europäischen rüstungspolitik aussehen, ist die kommission entschlossen, sofort und wo immer dies möglich ist voranzuschreiten.

det h\xe4r \xe4r en kort introduktion till kmail och dess anv\xe4ndning s\xe5 att du kan b\xf6rja arbeta med den meddetsamma.
dieser abschnitt ist eine kurze einf\xfchrung in kmail und seine benutzung, so dass sie gleich damit arbeiten k\xf6nnen!

det h\xe4r betyder i alla fall att speciell h\xe4nsyn m\xe5ste tas f\xf6r objekt \xe5tminstone vid s\xe4ndning, och troligen ocks\xe5 vid mottagning, s\xe5 att de inte tas bort meddetsamma.
however this means that special care needs to be taken about object at least while sending, probably also while receiving, so that it doesn't die at once.