Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tack än en gång.
ich danke ihnen nochmals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tack än en gång!
nochmals, vielen dank!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eesk framhåller än en gång
3.4.1 der ewsa unterstreicht:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och än en gång vill jag gratulera föredraganden.
ich darf der berichterstatterin nochmals gratulieren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
än en gång varannan vecka.
gegebenenfalls wird ihr arzt die dosis anpassen. zn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kommittén efterlyser än en gång:
der ausschuss hält es für notwendig,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Än en gång, hjärtliga gratulationer!
noch einmal, herzlichen glückwunsch!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tack och än en gång välkommen, herr de miguel.
danke und nochmals herzlich willkommen, herr de miguel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kommittén betonar än en gång att
der ausschuss macht erneut auf folgendes aufmerksam:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag gratulerar föredraganden än en gång.
ich möchte die berichterstatterin nochmals beglückwünschen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tack än en gång, toine manders.
noch einmal vielen dank, herr manders.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Än en gång, skamligt, herr talman!
das ist eine weitere schande, herr präsident!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utskottet klargjorde detta än en gång.
das hat der ausschuss noch einmal sehr deutlich gemacht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
därför än en gång hjärtliga gratulationer!
daher noch einmal herzliche glückwünsche!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tack för uppmärksamheten , och än en gång vill jag uttrycka mitt varma tack till föredraganden .
danke für ihre aufmerksamkeit, und noch einmal mein zutiefst empfundener dank an die berichterstatterin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag vill ta tillfället i akt och än en gång tacka ledamot turmes för hans insats .
ich möchte die gelegenheit nutzen, um herrn turmes nochmals meinen dank für die geleistete arbeit auszusprechen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi ger vårt stöd till detta betänkande och än en gång gratulerar vi föredraganden till hans arbete .
wir unterstützen diesen bericht und beglückwünschen den berichterstatter nochmals zu seiner arbeit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag vill tacka dem för deras ansträngningar och än en gång välkomna dem till denna kammare i dag
ich möchte ihnen für ihre bemühungen danken und sie heute im parlament erneut aufs herzlichste willkommen heißen
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och, än en gång, turkiet. vi har alltid fått höra: ryssland, turkiet och israel.
ebenso haben wir, was die türkei betrifft, stets sagen hören: russland, die türkei und israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
. – herr talman! jag vill tacka alla dem som har deltagit och, än en gång, föredraganden.
herr präsident, ich danke allen, die sich zu wort gemeldet haben, sowie nochmals dem berichterstatter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: