Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osteoartrit
osteoarthritis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
smärta och inflammation i samband med osteoartrit.
schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund.
zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis bei hunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- symtomatisk lindring av smärta och inflammation vid osteoartrit
- symptomatische behandlung von schmerzen und entzündungen bei arthrose (osteoarthritis).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chondrocelect får inte användas vid avancerad osteoartrit i knäet.
chondrocelect darf nicht bei fortgeschrittener osteoarthritis des knies angewendet werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
för behandling av smärta och inflammation vid kronisk osteoartrit hos hundar.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit der chronischen osteoarthritis bei hunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
smärtlindring, inflammationshämning och reduktion av hälta i samband med osteoartrit hos häst.
zur linderung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis und zur verringerung der damit verbundenen lahmheit bei pferden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
för behandling av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit hos hundar.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit der chronischen osteoarthritis bei hunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
urinvägsinfektion hyperkolesterolemi parestesi, migrän dyspepsi artralgi / muskuloskeletal smärta, osteoartrit
erkrankungen des gastrointestinaltrakts
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
behandling av osteoartrit har inte godkänts av 2 av 16 medlemsstater (ee, it).
in 2 von 16 mitgliedstaaten (ee, it) wurde die behandlung der arthrose nicht zugelassen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i kliniska prövningar minskade detta läkemedel hälta och inflammation hos hundar med kronisk osteoartrit.
dieses arzneimittel verringerte in klinischen studien die lahmheit und entzündung bei hunden mit chronischer osteoarthritis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
piroxikam är indikerat för symptomlindring vid osteoartrit, reumatoid artrit och bechterews sjukdom (pelvospondylit).
sofern ein nsar indiziert ist, ist piroxicam aufgrund seines sicherheitsprofils (siehe abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4) nicht die therapie der ersten wahl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
behandling med tabletterna undersöktes under fem till sex dagar hos katter med akuta muskuloskeletala sjukdomar och upp till ett år hos hundar med osteoartrit.
die tabletten wurden über fünf bis sechs tage bei katzen mit akuten muskuloskelettalen störungen und über bis zu einem jahr bei hunden mit osteoarthritis untersucht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
för behandling av smärta och inflammation i samband med osteoartrit, och behandling av perioperativ smärta på grund av ortopedisk eller mjukvävnadskirurgi hos hundar.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen bei osteoarthritis und zum perioperativen schmerzmanagement bei orthopädischer und weichteilchirurgie bei hunden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administrering av produkten i enlighet med det rekommenderade doseringsschemat under en period på upp till 90 dagar gav en förbättring av skattningsvärdena för hälta hos hundar med diagnostiserad osteoartrit.
eine verabreichung des arzneimittels gemäß dem empfohlenen dosierungsschema über einen zeitraum von bis zu 90 tagen führte zu einer verbesserung des lahmheitsscore bei hunden mit erwiesener osteoarthritis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cox- 2- hämmarna har tillkommit i medicinsk praxis för behandling av patienter med kroniska inflammatoriska degenerativa sjukdomar såsom reumatoid artrit och osteoartrit.
cox-2-hemmer wurden zur behandlung von patienten mit chronischen entzündlichen degenerativen erkrankungen wie rheumatoider arthritis und arthrose in der medizinischen praxis eingeführt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
equioxx används för att lindra symtomen av osteoartrit (svullnad och smärta i leder) hos hästar och för att minska hältan i samband med sjukdomen.
equioxx wird zur linderung der symptome einer osteoarthritis (schwellung und schmerzen in den gelenken) und zur verringerung der damit verbundenen lahmheit bei pferden eingesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cvmp fann att fördelarna med cimalgex är större än riskerna vid behandling av smärta och inflammation i samband med osteoartrit samt behandling av perioperativ smärta på grund av ortopedisk kirurgi eller mjukvävnadskirurgi, och rekommenderade att cimalgex skulle godkännas för försäljning.
der cvmp entschied, dass der nutzen von cimalgex gegenüber seinen risiken bei der behandlung von schmerzen und entzündung in verbindung mit osteoarthritis sowie beim management von perioperativen schmerzen in zusammenhang mit einem orthopädischen eingriff oder einer weichgewebeoperation überwiegt und empfahl, cimalgex eine genehmigung für das inverkehrbringen zu erteilen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47 vid långtidsbehandling kan dosen onsior, så snart kliniskt svar har observerats, justeras till lägsta effektiva individuella dos, som avspeglar att graden av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit kan variera över tid.
wenn eine klinische reaktion beobachtet wird, kann bei einer langzeitbehandlung die dosis von onsior an die niedrigste effektive individuelle dosis angepasst werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
previcox används för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit, med mjukdels-, ortopedisk- och dentalkirurgi hos hund och för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit samt för lindring av osteoartritrelaterad hälta hos häst.
previcox wird zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis, mit weichteiloperationen, orthopädischen operationen und zahnbehandlungen bei hunden und zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und zur verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden eingesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: