Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vid högre doser är frekvensfallet inte längre proportionellt mot ivabradins plasmakoncentration och tenderar att nå en platå.
bei höheren dosen ist die herzfrequenzsenkung nicht mehr proportional zu den ivabradin-plasmakonzentrationen und scheint ein plateau zu erreichen.
en platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
ein plateau der plasmakonzentration wird von 7 bis 63 tage nach der anwendung gesehen, danach sinkt die konzentration langsam.
antikroppsnivåerna var som högst månad 7, minskade sedan gradvis till månad 18 och stabiliserades därefter och nådde en platå till månad 48.
die antikörpertiter waren im monat 7 am höchsten, fielen dann allmählich bis zum monat 18 ab und stabilisierten sich auf einem plateau, das bis zum monat 48 konstant blieb.
ytterligare sänkning av anfallsfrekvensen erhålls genom att öka dosen till 100 mg/dag och når en platå vid 200 mg/dag.
eine weitere anfallsreduktion wird durch eine dosiserhöhung auf 100 mg/tag erzielt und erreicht ein plateau bei 200 mg/tag.
i silvermines i grevskapet tipperary fördärvas området av en 60 hektar stor och 12 meter hög platå med fint rött giftigt avfallsdamm , och vid torka blåser dammet över flera grevskap .
so wird das gebiet silvermines im county tipperary durch ein ca. 60 hektar großes und 1,2 km hohes plateau verschandelt, das aus einem absetzteich mit feinen roten, toxischen rückständen besteht, wobei dieser staub bei trockenem wetter über mehrere counties geweht wird.
mätningen av strontiumkoncentration i benbiopsi från höftbenskammen hos patienter behandlade i upp till 60 månader med strontiumranelat 2 g/ dag indikerade att strontiumkoncentrationen i ben kan nå en platå efter ca 3 års behandling.
messungen der strontiumkonzentration in knochenbiopsien aus dem beckenkamm von patientinnen, die bis zu 60 monate mit 2 g strontiumranelat pro tag behandelt wurden zeigen, dass die strontiumkonzentrationen nach 3 jahren möglicherweise ein plateau erreichen.
anledningen till att tillväxten nyligen har nått en platå kan vara ett de först nämnda länderna har nått en mättningspunkt samt att hushållens tillgång till persondatorer utgör en naturlig begränsning vid frånvaron av internettillgång via tv-apparater och mobil utrustning.
der grund für die jüngste wachstumsabschwächung könnte darin liegen, dass die länder mit hoher internetverbreitung eine sättigung erreichen, zumal die anzahl der in den haushalten vorhandenen pcs eine natürliche begrenzung darstellt, solange es keine internetzugänge über fernseh- und mobilfunkgeräte gibt.
justering av flödeshastigheten och trycket i stasen kan vara nödvändigt för att säkerställa att läckaget är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå) och inte överskrider 10%.
um sicherzustellen, dass die leckage aus dem perfusionskreislauf in den systemischen kreislauf stabil ist (radioaktivität im systemischen kreislauf hat ein plateau erreicht) und nicht auf über 10% ansteigt, ist unter umständen eine korrektur der flussrate und des tourniquets erforderlich.
justering av flödeshastighet och stastryck kan vara nödvändigt för att försäkra sig om att läckaget från perfusionskretsen till systemcirkulationen ej överskrider 10% och är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå).
um sicherzustellen, dass die leckage aus dem perfusionskreislauf in den körperkreislauf konstant bleibt (radioaktivität im systemischen kreislauf hat ein plateau erreicht) und nicht auf über 10 % ansteigt, ist unter umständen eine korrektur der flussrate und des tourniquets erforderlich.
det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
es wird geschätzt, dass das plateau für die inzidenz der bildung von neutralisierenden antikörpern nach 12 monaten behandlung erreicht ist.