Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
postförsändelse en adresserad försändelse i den slutliga form i vilken den ska transporteras av en tillhandahållare av posttjänster.
‚postsendung‘ eine adressierte sendung in der endgültigen form, in der sie von einem postdiensteanbieter übernommen wird.
a) postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning som den skall överlämnas i, oavsett vikt.
a) "postsendung" ist eine adressierte sendung in der endgültigen form, in der sie befördert wird, ungeachtet ihres gewichts.
10. assurerad försändelse: en tjänst som består av försäkring av en postförsändelse till det värde som avsändaren anger, i händelse av att försändelsen förkommer, stjäls eller skadas.
10. "wertsendung" eine postsendung, die durch den dienstanbieter in höhe des vom absender angegebenen wertes gegen verlust, entwendung oder beschädigung versichert wird;
3. ett apr-formulär skall fyllas i för varje postförsändelse. vid postpaketförsändelser skall exportören efter att ha fyllt i och undertecknat formuläret fästa det vid speditionsdokumentet. vid brevförsändelser skall exportören lägga formuläret inuti försändelsen.
(3) für jede postsendung ist ein vordruck apr auszustellen. nach ausfuellung und unterzeichnung des vordrucks heftet ihn der ausführer bei paketpostsendungen an die paketkarte an. bei versand mit der briefpost legt der ausführer den vordruck in die sendung.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insamling, sortering, transport och utdelning av postförsändelser som väger högst 2 kg.
abholung, sortieren, transport und zustellung von postsendungen bis 2 kg;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: