Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
så snart du matar in det första tecknet, anses aktuell rad som redigerad. en pennsymbol visas på vänster sida i datatabellen.
sobald sie das erste zeichen eingeben, befindet sich die aktuelle zeile im bearbeitungsmodus. ein stiftsymbol wird am anfang der zeile auf der linken seite der datentabelle angezeigt.
vad gäller frågan om sellafield och föroreningen av irländska sjön , sade jag inte att artikeln var redigerad, utan totalt nedstruken, på begäran av kärnkraftsindustrin , speciellt british nuclear fuels limited.
ich habe nicht gesagt, daß der artikel redigiert wurde, sondern daß- wie ich glaube- auf wunsch der atomindustrie und insbesondere von british nuclear fules limited ganze teile daraus gestrichen wurden.
anledningen är inte att vi inte skulle vilja fördöma det ökande våldet i samband med fotbollsmatcher . nej, det är för att resolutionen är redigerad som den är, är för inskränkt och för mager och därför inte hör hemma i denna kammare .
wir tun das nicht, weil wir die zunehmende gewalt bei fußballwettkämpfen nicht anklagen wollen, sondern weil die entschließung in ihrer jetzigen fassung zu eng gefaßt und zu wenig aussagekräftig ist und so nicht in dieses parlament gehört.
du får tillbaka det redigerade dokumentet med bådas ändringsförslag och kan godta eller förkasta dem.
sie bekommen das so bearbeitete dokument zurück und können nun die vorschläge der anderen beiden autoren einpflegen oder ablehnen.