Sie suchten nach: resan kan inte ombokas eller aterbetalas (Schwedisch - Deutsch)

man kan inte leva utan salt eller socker.
ohne salz, ohne zucker kann es nicht gehen.

kan inte ansluta till direktmeddelandeserver eller motparter.
es ist keine verbindung zum instant-messaging-dienst oder zu gegenstellen möglich.

hotell kan inte användas eller har stora brister
hotel ist un­geeignet oder weist schwere mängel auf

kan inte sätta eller redigera brytpunkter i utmatningsfilen.
in der ausgabedatei können keine haltepunkte gesetzt oder bearbeitet werden.

detta samråd kan inte ske från bryssel eller strasbourg.
eine solche einbeziehung lässt sich aber nicht von brüssel oder straßburg aus bewerkstelligen.

fel: kan inte hitta xsl- felsökaren eller hjälpfiler.
fehler: xsldbg oder die hilfedateien wurden nicht gefunden.

kan inte ställa simuleringsklocka: felaktigt datum eller felaktig tid
die simulationsuhr kann nicht gesetzt werden: ungültiges datum/zeit

tesavel kan intas med eller utan föda.
tesavel kann unabhängig von der nahrungsaufnahme eingenommen werden.

lamivudine teva kan intas med eller utan föda.
lamivudin teva kann sowohl mit als auch unabhängig von mahlzeiten eingenommen werden.

emend kapslar kan intas med eller utan föda.
die einnahme von emend kapseln kann unabhängig von der nahrungsaufnahme erfolgen.

saknas eller kan inte hittas.
fehlt oder unauffindbar

gpgconf hittades inte eller kan inte startas
„ gpgconf“ kann nicht gefunden/gestartet werden.

smärtsamt erytem, ödem eller sår och kan inte äta.
schmerzhafte erytheme, Ödeme oder ulzera, kann nicht essen.

ingen fil markerad eller markerade filer kan inte visas.
keine datei ausgewählt oder ausgewählte datei kann nicht angezeigt werden.

en möjlig lins-subluxation eller fakodones kan inte uteslutas.
das auftreten einer linsenluxation oder einer phakodonesis kann nicht ausgeschlossen werden.

(smärtsamma erytem, ödem eller sår men kan inte äta)
gemäß ärztlichem rat grad 3

av den resan kan man dra slutsatsen att mötet den 30 oktober inte bara är ännu ett möte och att det till slut kommer att finnas en marockansk delegation i bryssel med befogenhet att förhandla och fatta beslut.
aus dieser reise kann man schließen, dass die beratung am 30. nicht eine weitere von vielen sein wird und sich in brüssel endlich eine marokkanische delegation mit verhandlungs- und entscheidungsvollmacht präsentieren wird.

djur skall endast transporteras under förhållanden där luftkvalitet, temperatur och tryck under hela resan kan bibehållas inom ett intervall som är lämpligt för djurarten.
tiere werden nur unter bedingungen befördert, die gewährleisten, dass luftqualität, lufttemperatur und luftdruck während der gesamten beförderungsdauer und unter berücksichtigung der betreffenden tierart im rahmen einer angemessenen wertespanne gehalten werden können.

innan patienten beger sig på resor mellan olika tidszoner bör han/ hon rekommenderas att först rådgöra med behandlande läkare, eftersom resan kan innebära att patienten måste ta insulin och inta måltider vid ändrade tidpunkter.
vor reisen, die über mehrere zeitzonen gehen, sollte der patient darauf hingewiesen werden, den rat seines arztes einzuholen, da derartige reisen dazu führen können, dass insulin und mahlzeiten zu anderen zeiten angewendet bzw. eingenommen werden müssen.