Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
akut revaskularisering
dringende revaskularisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
död oavsett orsak behov av revaskularisering
tod beliebiger ursache
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patienter med anamnes av revaskularisering torde inkluderas i dessa patientgrupper.
patienten mit bestehender revaskularisation wären in diesen patientengruppen enthalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienter behandlades på sjukhus fram till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
die patienten wurden bis zur klinischen stabilisierung, revaskularisation oder entlassung im krankenhaus behandelt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dynastat har inte studerats vid andra typer av kardiovaskulär revaskularisering än bypassoperation av kranskärl.
abgesehen von koronaren bypass- operationen ist dynastat bei anderen eingriffen zur kardiovaskulären revaskularisation nicht untersucht worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fyrdubbelt kombinerat effektmått (död, hjärtinfarkt, större blödning, akut revaskularisering)
bivalirudin + gpiib/iiia- bivalirudin + gpiib/iiia- (n=2994) inhibitor (n=2902) inhibitor% (n=3008)% (n=2882)%%
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
studiens primära effektmått var sammansatt av kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke och akut koronar revaskularisering.
der primäre endpunkt der studie bestand aus der kombination kardiovaskulärer tod, mi, schlaganfall und koronarer revaskularisierung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
totalt hade 90 procent av patienterna haft en tidigare myokardinfarkt och/ eller en tidigare koronar revaskularisering.
insgesamt 90% der patienten hatten zuvor einen myokardinfarkt und/oder eine koronare revaskularisation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dynastat har inte studerats vid andra typer av kardiovaskulär revaskularisering än cabg (bypassoperation av kranskärl).
abgesehen von koronaren bypass- operationen (cabg) ist dynastat bei anderen eingriffen zur kardiovaskulären revaskularisation nicht untersucht worden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6, 1% jämfört med 3, 7% p=0, 0279, upprepad revaskularisering av behandlade kärl:
6,1% versus 3,7% (p = 0,0279); neuerliche revaskulation des gefäßes:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cv: kardiovaskulär, mi: hjärtinfarkt, hf: sjukhusinläggning för hjärtsvikt, revasc: koronar revaskularisering.
cv: kardiovaskulär, mi: myokardinfarkt, ap: angina pectoris, ep: endpunkt, hf: hospitalisierung aufgrund von herzinsuffizienz, revask.: koronare revaskularisierung, hr: hazard ratio,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sekundära endpoints, reinfarkt och upprepad revaskularisering av behandlade kärl, ökade signifikant i gruppen som behandlats med tenecteplas: reinfarkt:
die sekundären endpunkte reinfarkt und neuerliche revaskulation des gefäßes waren in der mit tenecteplase vorbehandelten gruppe signifikant erhöht:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
användning av fondaparinux rekommenderas inte heller inför eller under pci hos ua/nstemi-patienter med livshotande tillstånd som kräver akut revaskularisering.
ebenso wird bei patienten mit ia/nstemi mit lebensbedrohlichen umständen, die eine dringende revaskularisierung erfordern, die gabe von fondaparinux vor oder während der pci nicht empfohlen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zontivity har visats minska frekvensen av ett sammansatt effektmått bestående av kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke och akut koronar revaskularisering (ucr).
es wurde gezeigt, dass zontivity die rate des kombinierten endpunkts aus kardiovaskulärem ( cv) tod, mi, schlaganfall und dringender koronarer revaskularisierung reduziert.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i samtliga studier fanns fyra huvudsakliga effektmått: död, hjärtattack, akut revaskularisering (återställande av blodflödet till hjärtat) och större blödning.
todesfallrate, herzanfall, dringende revaskularisation (wiederherstellung des blutzuflusses zum herzen) sowie schwere blutungen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
då det förväntades att subgruppen patienter med en anamnes av revaskularisering men utan anamnes med mi skulle vara heterogen med avseende på skadornas svårighetsgrad, revaskulariseringsteknik och samtidiga behandlingar, uppmanades sökanden att undersöka denna fråga för att motivera att just denna grupp patienter tas med i den föreslagna indikationen.
da davon ausgegangen wurde, dass die patientenuntergruppe mit anamnestischer revaskularisation, jedoch ohne anamnestischen mi, im hinblick auf den schweregrad von läsionen, die revaskularisationstechnik und begleitbehandlungen heterogen war, wurde die anmelderin aufgefordert, sich zu diesem thema zu äußern, um die aufnahme dieser konkreten patientengruppe in die vorgeschlagene indikation zu rechtfertigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
när det användes för behandling av aks så var angiox som togs med eller utan gpi lika effektivt som standardbehandlingen för att förebygga det övergripande antalet nya händelser (dödsfall, hjärtattacker eller revaskularisering) efter 30 dagar och efter ett år.
bei der behandlung von acs war angiox – mit oder ohne gabe von gpi – bei der verhinderung neuer ereignisse (todesfälle, herzanfälle oder revaskularisation) nach 30 tagen bzw. einem jahr insgesamt genauso wirksam wie die herkömmliche behandlung.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
10 trots att studien inte uppnådde dess primära endpoint, vilken var en blandning av dödsfall, oavsett orsak, icke- dödlig hjärtinfarkt, stroke, akut kranskärlssyndrom, större benamputation, koronar revaskularisering och revaskularisering av ben, tyder resultaten på att det inte finns några negativa kardiovaskulära långtidseffekter av pioglitazon.
die häufigkeiten von Ödemen,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.