Sie suchten nach: säkerhetsplan (Schwedisch - Deutsch)

risk- säkerhetsplan
risikomanagementplan

- säkerhetsplan för systemet.
siehe posten 15 03 01 01.

ingen säkerhetsplan har upprättats.
es wurde kein sicherheitsplan aufgestellt.

nödfallsplaner (säkerhetsplan för systemet).
notfallplan (sicherheitsplan des systems)

artikel 15.13.2 – säkerhetsplan
artikel 15.13 nummer 2 — sicherheitsplan

en insats- och säkerhetsplan utarbetad tillsammans med räddningstjänsten.
einen gemeinsam mit den ereignisdiensten erstellten aktions- und sicherheitsplan;

oplan skall beakta uppdaterade riskbedömningar och innehålla en säkerhetsplan.
der oplan trägt den aktualisierten risikobewertungen rechnung und enthält einen sicherheitsplan.

operatörens säkerhetsplan kan innehålla säkerhetsåtgärder under två olika rubriker:
im sicherheitsplan könnten zwei kategorien von sicherheitsvorkehrungen ausgewiesen werden:

artikel 15.13.3 b – visning av säkerhetsinstruktion och säkerhetsplan
artikel 15.13 nummer 3 buchstabe b — anbringung von sicherheitsrolle und sicherheitsplan

den övergripande riskbedömningen ska beaktas i oplan, som också ska omfatta en säkerhetsplan.
der oplan muss der umfassenden risikobewertung rechnung tragen und einen sicherheitsplan enthalten.

den övergripande riskbedömningen skall beaktas i insatsplanen, som också skall omfatta en säkerhetsplan.
der oplan muss der umfassenden risikobewertung rechnung tragen und einen sicherheitsplan enthalten.

den övergripande riskbedömningen skall beaktas i operationsplanen, vilken också skall innefatta en säkerhetsplan.
der oplan muss der umfassenden risikobewertung rechnung tragen und einen sicherheitsplan enthalten.

e. iru:s säkerhetsplan (standard security plan), som är under utarbetande.
e. der derzeit vom iru entwickelte "standard-sicherheitsplan",f. die "operation sicherer handel (osc)",

säkerhetsåtgärderna i imi har setts över och uppdaterats, och 2009 utarbetades en omfattande säkerhetsplan som kommer att ses över 2010.
die sicherheitsmaßnahmen im imi wurden entsprechend bearbeitet und aktualisiert, und 2009 wurde ein umfassender sicherheitsplan erstellt, der 2010 erneut überprüft werden soll.

operatörens säkerhetsplan skulle därför förutse olika säkerhetsordningar anpassade till möjliga hotnivåer i den medlemsstat där infrastrukturen är belägen.
im sicherheitsplan wären somit mehrere sicherheitsszenarios vorgesehen, die den möglichen gefahrenstufen in dem mitgliedstaat angepasst sind, in dem sich die infrastruktur befindet.

operatörens säkerhetsplan föreslås ange ägarens/operatörens kritiska infrastrukturanläggningar och ställa upp relevanta säkerhetslösningar för deras skydd.
im sicherheitsplan wären die betreffenden kritischen infrastruktureinrichtungen des eigentümers/betreibers genau darzustellen und sicherheitsvorkehrungen zu ihrem schutz festzulegen.

all personal ska följa de uppdragsspecifika operativa minimisäkerhetsnormerna och uppdragets säkerhetsplan till stöd för eu:s policy för säkerhet på fältet.
alle personalmitglieder halten sich an die missionsspezifischen betrieblichen mindestsicherheitsstandards und befolgen den sicherheitsplan der mission zur unterstützung der sicherheitspolitik der europäischen union im einsatzgebiet.

såväl medlemsstaterna som kommissionen bör utarbeta en säkerhetsplan för att underlätta genomförandet av säkerhetsskyldigheterna och bör samarbeta med varandra så att de behandlar säkerhetsfrågor ur ett gemensamt perspektiv.
sowohl die mitgliedstaaten als auch die kommission sollten einen sicherheitsplan erstellen, um die erfüllung der sicherheitsanforderungen zu erleichtern; ferner sollten sie zusammenarbeiten, um sicherheitsfragen von einem gemeinsamen blickwinkel aus anzugehen.

om en medlemsstat finner att det finns en sådan säkerhetsplan för operatörer, eller motsvarande, och den uppdateras regelbundet, krävs det inga ytterligare genomförandeåtgärder.
stellt ein mitgliedstaat fest, dass ein solcher sp oder gleichwertige maßnahmen vorhanden sind und diese regelmäßig aktualisiert werden, so sind keine weiteren umsetzungsmaßnahmen erforderlich.

kommissionen ska införa de nödvändiga åtgärderna för att trygga säkerheten för de personuppgifter som hanteras i imi, inbegripet lämpliga kontroller för tillträde till uppgifter och en säkerhetsplan som ska hållas uppdaterad.
die kommission trifft die erforderlichen maßnahmen, um die sicherheit der im rahmen des imi verarbeiteten personenbezogenen daten zu gewährleisten, einschließlich einer angemessenen datenzugangskontrolle und eines sicherheitsplans, der regelmäßig zu aktualisieren ist.