Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
som ni tidigare sa finns det bilaterala avtal som i princip undantar luftfarten från skatt .
fest steht, dass, wie sie bereits gesagt haben, bilaterale abkommen existieren, die den luftverkehr im grunde von der besteuerung ausnehmen.
för att upprepa vad daniel caspary sa finns det flera problem, bland annat de mänskliga rättigheterna.
um die worte von herrn caspary zu wiederholen: es gibt eine reihe von problemen im zusammenhang mit den menschenrechten und in anderen bereichen.
som jag sa finns alltså hotet mitt ibland oss , och jag välkomnar därför de förebyggande åtgärder som franco frattini så lägligt tog upp.
ich sagte, die gefahr sei mitten unter uns, und daher begrüße ich jene präventivmaßnahmen, die herr frattini sehr treffend vorgeschlagen hat.