Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mekanismerna för flexibilitet och marknad får inte skyla över de enorma skillnaderna mellan olika länder .
flexibilität und marktmechanismen können nicht über die großen unterschieden zwischen den ländern hinwegtäuschen.
vår grupp accepterar inte att partistöd bestående av skattebetalarnas pengar används för att skyla över dessa oegentligheter .
unsere fraktion ist nicht bereit, die verwendung von parteibeihilfen aus mitteln der steuerzahler zur verschleierung von mißbrauch zu akzeptieren.
" inom kommissionen har man tydligen haft parollen" skyla över och glömma" på vissa områden .
" innerhalb der kommission ist offenbar für einige bereiche die parole' verschleiern und vergessen' ausgegeben worden.
syftet är att skyla över den kapitalistiska utsugningens brutalitet genom? filantropiska? program och att undvika akuta sociala oroligheter.
das ziel besteht darin, die unmenschlichkeit der kapitalistischen ausbeutung hinter' philanthropischen' programmen zu verbergen und starke soziale explosionen zu vermeiden.
typgodkännandemärket skall placeras nära den skylt som innehåller fordonsegenskaperna och kan också anbringas på denna skylt.
das genehmigungszeichen ist in der nähe des schildes anzubringen, auf dem die kenndaten des fahrzeugs angegeben sind, es darf auch auf diesem schild angebracht sein.