Sie suchten nach: slitskydd (Schwedisch - Deutsch)

övre slitskydd
oberseiten-scheuerschutz

undre slitskydd
unterseiten-scheuerschutz

bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
die steertleine darf einen unterseiten-scheuerschutz oder einen oberseiten-scheuerschutz nicht umschließen.

endast de övre slitskydd som förtecknas i bilaga v får användas.
als oberseiten-scheuerschutz dürfen nur die in anhang v aufgeführten vorrichtungen verwendet werden.

4. det är förbjudet att använda mer än ett övre slitskydd åt gången.
(4) die gleichzeitige verwendung von mehr als einem oberseiten-scheuerschutz ist untersagt.

som övre slitskydd får endast de slitskydd som anges i bilaga 3 användas.
als scheuerschutz an der stirnseite dürfen nur die in anhang iii genannten vorrichtungen verwendet werden.

7. det är förbjudet att använda en förstärkande nätkasse och ett övre slitskydd samtidigt.
(7) es ist untersagt, gleichzeitig einen hievsteert und einen oberseiten-scheuerschutz zu verwenden.

1. ett undre slitskydd får bestå av presenning, nät eller något annat material.
(1) ein unterseiten-scheuerschutz kann aus einem stück segeltuch, netzwerk oder irgendeinem anderen material bestehen.

4. en rundstropp kan omsluta den förstärkande nätkassen men får inte omsluta ett övre eller undre slitskydd.
(4) ein rundstropp darf die hievsteerte, aber nicht einen oberseiten- oder einen unterseiten-scheuerschutz umschließen.

1. det är tillåtet att använda någon av de två typer av övre slitskydd som betecknas typ a och typ b.
(1) der oberseiten-scheuerschutz kann entweder nach typ a oder typ b verwendet werden.

2. ett övre slitskydd av typ a består av ett rektangulärt stycke nät med en maskstorlek som är minst lika stor som lyftets.
(2) ein oberseiten-scheuerschutz nach typ a kann aus einem rechteckigen stück netzwerk bestehen, dessen maschenöffnung mindestens derjenigen des steerts entspricht.

"6. trots punkt 1 är det förbjudet att använda ett övre slitskydd av typ a i skagerack och kattegatt.
»(6) abweichend von absatz 1 ist im skagerrak und im kattegat die verwendung eines oberseiten-scheuerschutzes vom typ a untersagt.

7. i skagerack och kattegatt är det förbjudet att fästa ett övre slitskydd på trålar med en maskstorlek av mer än 70 mm."
(7) im skagerrak und im kattegat darf bei schleppnetzen mit einer maschenöffnung von mehr als 70 millimeter kein oberseiten-scheuerschutz verwendet werden.".

%quot%6. trots punkt 1 är det förbjudet att använda ett övre slitskydd av typ a i skagerack och kattegatt.
»(6) abweichend von absatz 1 ist im skagerrak und im kattegat die verwendung eines oberseiten-scheuerschutzes vom typ a untersagt.

tillbehör får fästas på lyftets översida förutsatt att de inte stänger till maskorna i lyftet. som övre slitskydd får endast de slitskydd som anges i bilaga 3 användas.
an der oberseite des steerts dürfen vorrichtungen angebracht sein, sofern sie dessen maschen nicht verstopfen. als scheuerschutz an der stirnseite dürfen nur die in anhang iii genannten vorrichtungen verwendet werden.

7. i skagerack och kattegatt är det förbjudet att fästa ett övre slitskydd på trålar med en maskstorlek av mer än 70 mm.%quot%
(7) im skagerrak und im kattegat darf bei schleppnetzen mit einer maschenöffnung von mehr als 70 millimeter kein oberseiten-scheuerschutz verwendet werden.".

24. anordningar får monteras på ovansidan av lyftet, under förutsättning att de inte spärrar maskorna i lyftet. endast de övre slitskydd som förtecknas i bilaga v får användas.
(3) an der oberseite des steerts dürfen vorrichtungen angebracht sein, sofern sie dessen maschen nicht verstopfen. als oberseiten-scheuerschutz dürfen nur die in anhang v aufgeführten vorrichtungen verwendet werden.

"5. det är förbjudet att använda ett övre slitskydd tillsammans med förstärkande nätkassar, med undantag för trålar med en maskstorlek på 60 mm eller mindre."
»(5) ein oberseiten-scheuerschutz darf nicht zusammen mit hievsteerten verwendet werden, es sei denn bei schleppnetzen bis zu 60 millimeter maschenöffnung."

men om en tätningsduk sätts fast i enlighet med artikel 14 skall bottenstroppen föras genom lyftets bakersta maskor.3. flera bottenstroppar per trål får användas. bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
(3) pro schleppnetz darf mehr als eine steertleine verwendet werden. die steertleine darf einen unterseiten-scheuerschutz oder einen oberseiten-scheuerschutz nicht umschließen.

%quot%5. det är förbjudet att använda ett övre slitskydd tillsammans med förstärkande nätkassar, med undantag för trålar med en maskstorlek på 60 mm eller mindre.%quot%
»(5) ein oberseiten-scheuerschutz darf nicht zusammen mit hievsteerten verwendet werden, es sei denn bei schleppnetzen bis zu 60 millimeter maschenöffnung."