Sie suchten nach: specialavdelningar (Schwedisch - Deutsch)

styrelsen kommer att besluta om och var byrån ska upprätta specialavdelningar.
der verwaltungsrat wird entscheiden, ob und wo entsprechende fachaußenstellen einzurichten sind.

det bör skapas lämpliga former för samarbete mellan finansunderrättelseenheterna och operativa specialavdelningar, inklusive utbyte av information om misstänkta transaktioner i syfte att skaffa underrättelser och om möjligt förebygga eventuella terroristattacker.
zwischen den finanzermittlungsgruppen und den spezialisierten operativen diensten sollten geeignete formen der zusammenarbeit eingeführt werden, die auch den austausch von informationen über verdächtige transaktionen zur weiterbehandlung und etwaigen bekämpfung terroristischer handlungen beinhalten.

byrån kommer att kunna inrätta egna specialavdelningar, och därmed införliva det arbete som nu utförs vid land-, luft- och sjöcentrum , där dessa finns.
die agentur wird ihre eigenen fachaußenstellen bilden können, um so die tätigkeit der derzeit bestehenden für die land-, luft- und seegrenzen zuständigen stellen zusammenzuführen.

användning av nyckelord och nyckelnamn och andra identifieringssätt för att uppmuntra omedelbar rapportering av misstänkta transaktioner med anknytning till terrorism. det bör skapas lämpliga former för samarbete mellan finansunderrättelseenheterna och operativa specialavdelningar, inklusive utbyte av information om misstänkta transaktioner i syfte att skaffa underrättelser och om möjligt förebygga eventuella terroristattacker.
-ermittlung etwaiger kategorien von gemeinnützigen organisationen, die nicht durch die registriersysteme abgedeckt werden und minderung der mit diesen abdeckungslücken verbundenen möglichen risiken;-orientierungshilfe für gemeinnützige organisationen zu fragen der finanziellen transparenz und zu den schwachstellen des sektors;

i tidigare rapporter fann man fördelar med att bilda en specialavdelning som samlar in, analyserar och sprider ”underrättelser” på skatteområdet. fem medlemsstater har bildat en central underrättelseavdelning för att samla och lämna ut information om enskilda skattebetalare, sektorsspecifika trender och typer av bedrägerier medan övriga medlemsstater arbetar med decentraliserade strukturer. kommissionen drar slutsatsen att decentraliserade system kan fungera effektivt tack vare utvecklingen av moderna datornätverk. minst fem medlemsstater förefaller dock inte föra över kontrollresultaten till underrättelsesystemet och endast ett fåtal har fullt fungerande underrättelsesystem med strukturerad datainsamling, feedback och uppföljning. det finns alltså fortfarande utrymme för förbättringar.
in früheren berichten wurde die schaffung von auf die informationserhebung, -analyse und -weitergabe spezialisierten stellen empfohlen. während fünf mitgliedstaaten für die sammlung und weitergabe von informationen über einzelne steuerpflichtige, sektorspezifische tendenzen und betrugsarten zentrale einrichtungen geschaffen haben, arbeiten die übrigen mit dezentralen strukturen. die kommission stellt fest, dass dezentrale dienste dank der entwicklung moderner computernetze wirksam arbeiten können. jedoch scheinen wenigstens fünf mitgliedstaaten die ergebnisse ihrer prüfungen nicht an eine zentrale stelle zu übermitteln, und nur eine minderheit verfügt über ein voll funktionierendes informationssystem mit strukturierter datensammlung, feedback und weiterbearbeitung. in diesem bereich sind weitere verbesserungen erforderlich.