Sie suchten nach: sulfanilsyra (Schwedisch - Deutsch)

indien – sulfanilsyra
indien - sulfanilsäure

antidumpning kina, indien sulfanilsyra
antidumping - china, indien - sulfanilsäure

utjämningstull på sulfanilsyra från indien
ausgleichszoll auf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in indien

utjämningstull på sulfanilsyra från indien ii
ausgleichszoll auf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in indien ii

antidumpningstull på sulfanilsyra från kina och indien
antidumpingzoll auf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in der volksrepublik china und indien

antidumpningstull på sulfanilsyra från kina och indien ii
antidumpingzoll auf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in der volksrepublik china und indien ii

antidumpning och skydd mot subventionerad import indien sulfanilsyra
antidumping und schutz gegen subventionierte einfuhren indien - sulfanilsäure

antidumpning och skydd mot subventionerad import indien sulfanilsyra ii
antidumping und schutz gegen subventionierte einfuhren indien - sulfanilsäure iii

4-aminobensensulfonsyra (sulfanilsyra) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
4-aminobenzolsulfonsäure (sulfanilsäure) und ihre salze bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln

det erinras om att sulfanilsyra framställs av ett relativt litet antal tillverkare i världen.
in diesem zusammenhang ist zu betonen, dass die sulfanilsäureproduktion ohnehin schon auf relativ wenige unternehmen in der welt beschränkt ist.

under 2004 avslutades en absorptionsundersökning beträffande import av sulfanilsyra med ursprung i kina med en höjning av tullarna.
2004 wurde eine untersuchung wegen der Übernahme des zolls mit einer erhöhung des zolls abgeschlossen. sie betraf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in der volksrepublik china.

dessa föroreningar påstods göra den tekniska kvalitetsklassen av sulfanilsyra olämplig för tillverkning av optiska vitmedel och livsmedelsfärgämnen.
aufgrund dieser verunreinigungen eigne sich die technische qualität nicht für die herstellung von optischen aufhellern und lebensmittelfarbstoffen.

om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet rörande import av sulfanilsyra med ursprung i republiken indien
zur annahme eines verpflichtungsangebots im zusammenhang mit dem antidumpingverfahren und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in indien

om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av sulfanilsyra med ursprung i folkrepubliken kina och indien
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in der volksrepublik china und indien

de påstod att den tekniska och den rena kvalitetsklassen av sulfanilsyra skiljer sig väsentligt från varandra i fråga om renhetsgrad och att de har olika egenskaper och användningsområden.
die technische und die gereinigte qualität von sulfanilsäure seien im hinblick auf ihren reinheitsgrad grundlegend anders und würden sich zudem in ihren eigenschaften und verwendungszwecken unterscheiden.

det åtagande som den nedan angivna exporterande tillverkaren gjort i samband med antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet rörande import av sulfanilsyra med ursprung i indien godtas härmed.
[1] abl. l 56 vom 6.3.1996, s. 1. verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 461/2004 (abl. l 77 vom 13.3.2004, s. 12).[2] abl. l 288 vom 21.10.1997, s. 1. verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 461/2004.

flera av parterna ifrågasatte kvaliteten på sorochimies ledning, produkt och kundservice och fäste uppmärksamheten vid det faktum att företaget självt hade importerat sulfanilsyra under skadeundersökningsperioden.
mehrere parteien stellten die qualität der unternehmensleitung, der waren und des kundendienstes von sorochimie in frage und unterstrichen die tatsache, dass das unternehmen im bezugszeitraum selbst sulfanilsäure einführte.

samtidigt bör det med hjälp av åtgärder sörjas för fortsatt framställning av sulfanilsyra i gemenskapen, så att användarna får större valmöjligheter mellan inhemska och utländska leverantörer och konkurrensen mellan leverantörerna upprätthålls.
gleichzeitig sollen die maßnahmen helfen, die sulfanilsäureproduktion in der gemeinschaft zu sichern, damit den verwendern eine größere auswahl an inländischen und ausländischen anbietern und ein stärkerer wettbewerb zwischen allen anbietern zugute kommen.

den berörda parten påminde om att ett antal andra tillverkare hade lämnat marknaden och hävdade att användarna i gemenskapen därför varit tvungna att köpa sulfanilsyra på världsmarknaden, vilket lett till den kraftigt ökade importvolymen.
da sich verschiedene andere hersteller vom markt zurückgezogen hatten, seien die gewerblichen verwender in der gemeinschaft gezwungen gewesen, sulfanilsäure auf dem weltmarkt zu kaufen, was wiederum zu einem drastischen anstieg der einfuhrmengen geführt habe.

3. i juni 2003 inledde kommissionen på grundval av artikel 12 i den grundläggande antidumpningsförordningen en antiabsorptionsundersökning beträffande importen av sulfanilsyra med ursprung i kina[6].
(3) im juni 2003 leitete die kommission eine Übernahmeuntersuchung gemäß artikel 12 der antidumpinggrundverordnung betreffend die einfuhren von sulfanilsäure mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend „vr china“ genannt) ein[6].