Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i alla tjänstgöringsintyg ska början och slut för tidigare befattningar anges samt början och kontinuitet för nuvarande befattning.
aus den nachweisen müssen beginn und ende der früheren tätigkeiten sowie beginn und etwaige unterbrechungen der derzeitigen tätigkeit hervorgehen.
för institutioner i litauen bifogas utdrag ur anställningsregister (darbo knygele) för anställningar före 1994 samt tjänstgöringsintyg och lönebesked för perioden 1984–1993.
für litauische träger sind der berufliche werdegang (darbo knygele) über die erwerbstätigkeit vor 1994, dienstnachweise und einkommensbescheinigungen für
om en sökande av sekretesskäl inte kan bifoga nödvändiga tjänstgöringsintyg för nuvarande anställning ska han/ hon bifoga kopior av kontraktet, anställningsbrevet och/ eller det första lönebeskedet, och sökande måste under alla omständigheter bifoga en kopia av det senaste lönebeskedet.
können bewerber aus gründen der vertraulichkeit den erforderlichen nachweis ihres derzeitigen beschäftigungsverhältnisses nicht erbringen, so sind unbedingt fotokopien des arbeitsvertrags, des einstellungsschreibens und/oder der ersten gehaltsabrechnung beizufügen; jedoch ist in jedem fall eine fotokopie der letzten gehaltsabrechnung beizufügen.