Sie suchten nach: utgiftsdeklarationer (Schwedisch - Deutsch)

utgiftsdeklarationer
ausgabenerklärungen

"- baseras på utgiftsdeklarationer från stödmottagaren.
"- stützen sich auf erklärungen zu den vom begünstigten getätigten ausgaben.

skillnader mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer
abweichungen zwischen den jahresrechnungen und den ausgabenerklärungen

skillnad mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer.
abweichungen zwischen jahresrechnungen und ausgabenmeldungen

rapporter, utgiftsdeklarationer och ansökningar om betalning.
berichte, ausgabenerklärungen und zahlungsanträge

avsnitt d: kvartalsvisa och årliga utgiftsdeklarationer.
abschnitt d: vierteljährliche und jährliche ausgabenerklärungen.

under 2001 mottog kommissionen tre utgiftsdeklarationer för eruf.
2001 wurden der kommission drei ausgabenerklärungen für den efre übermittelt.

växelkurser som skall användas i utarbetandet av utgiftsdeklarationer
wechselkurs für die erstellung der ausgabenerklärungen

utgiftsdeklarationer samt uppskattningar av utgifter och uppdatering av dessa.
der ausgabenerklärungen und der ausgabenvorausschätzungen sowie deren aktualisierung,

1. utbetalningsställena skall utarbeta utgiftsdeklarationer för varje landsbygdsutvecklingsprogram.
1. die ausgabenerklärungen der zahlstellen werden für jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum getrennt erstellt.

Återkrävda belopp som dragits av från utgiftsdeklarationer som överlämnats under det föregående året.
die wiedereingezogenen beträge, die von den im vorjahr vorgelegten ausgabenaufstellungen abgezogen wurden,

de flesta utredningar av misstänkta bedrägerier gäller oriktig fakturering och falska utgiftsdeklarationer.
bei den meisten fällen, in denen betrug vermutet wurde, ging es um falsche rechnungslegung oder falsche ausgabenerklärungen.

de ytterligare betalningarna sker enligt förlaga av utgiftsdeklarationer , som urskiljer ett planenligt programförlopp.
die weiteren zahlungen erfolgen nach vorlage von ausgabenerklärungen, die einen planmäßigen verlauf des programms erkennen lassen.

att utarbeta attesterade utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalning i elektronisk form och skicka dessa till kommissionen.
bescheinigte ausgabenerklärungen und zahlungsanträge in elektronischer form zu erstellen und der kommission zu übermitteln;

utgiftsdeklarationer samt uppskattningar av utgifter och uppdatering av dessa, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål.
die ausgabenerklärungen und ausgabenvorausschätzungen sowie deren aktualisierung, auch in bezug auf die zweckgebundenen einnahmen;

den utbetalande myndigheten gör inte sitt jobb om den till 100 % förlitar sig till de förmedlande organens utgiftsdeklarationer.
die zahlstelle wird ihrer aufgabe nicht gerecht, wenn sie sich voll auf die angaben der zwischengeschalteten stellen zu den ausgaben verlässt.

kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa den periodicitet med vilken de godkända utbetalande organen ska översända dessa mellanliggande utgiftsdeklarationer.
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der zeitabstände, in denen die zugelassenen zahlstellen diese ausgabenerklärungen für zwischenzahlungen übermitteln.

de bedrägeribeteenden som upptäcktes under utredningarna gäller främst falska fakturor och falska utgiftsdeklarationer kopplade till avsaknad av styrkande handlingar.
die bei diesen untersuchungen aufgedeckten betrugsmechanismen betreffen vor allem falsche rechnungslegung und falsche ausgabenerklärungen im zusammenhang mit fehlenden belegen.

(11) kommissionen verkställer månadsbetalningar eller periodiska utbetalningar till medlemsstaterna på grundval av de utgiftsdeklarationer som de inkommer med.
(11) die kommission leistet an die mitgliedstaaten monatliche oder regelmäßige zahlungen auf der grundlage der von diesen übermittelten ausgabenerklärungen.

eftersom medlemsstaterna fortfarande lämnar in utgiftsdeklarationer rörande de föregående åren (inklusive 2003), presenteras inga slutsiffror för genomförandet av kompensationssystemet.
da die mitgliedstaaten immer noch ausgabenerklärungen für die letzten jahre und auch noch für das jahr 2003 einreichen, beinhaltet die tabelle nicht den endgültigen stand der durchführung der ausgleichsregelung.