Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.
es hatte ein gründlicher umbau des hauses der europäischen union werden sollen, das ergebnis war eine mauer hier, ein schuppen da und eine nette dachlaube dazu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) hushållsapparat: varje maskin, del av maskin eller installation som tillverkats för huvudsaklig användning i bostäder, inklusive källare, garage och andra uthus, i synnerhet hushållsapparater för underhålls- och rengöringsändamål, tillredning och lagring av matvaror, produktion och distribution av värme och kyla, luftkonditionering samt andra apparater som inte används yrkesmässigt,
a) haushaltsgeräte: maschinen, maschinenteile, oder anlagen, die hauptsächlich zur verwendung im inneren einer wohnstätte einschließlich keller, garagen und anderer nebenräume bestimmt sind, insbesondere haushaltsgeräte zur wartung, reinigung, zur zubereitung und konservierung von lebensmitteln, zur erzeugung und verbreitung von wärme und kälte, klimatisierung und andere geräte zu nichtgewerblicher verwendung;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: