Sie suchten nach: vi saknar dig (Schwedisch - Deutsch)

jag saknar dig.
ich vermisse dich.

vi saknar uppgifter.
es fehlen uns fakten.

vi saknar inte information.
an informationen mangelt es uns nicht.

vi saknar ju inte betänkanden.
es mangelt uns ja nicht an berichten.

vi saknar helt enkelt resurser.
die mittel sind ganz einfach nicht vorhanden.

vi saknar sådana statsmän i dag .
solche staatsmänner gibt es heute nicht mehr.

vi saknar sammanlänkade gas- och elnät.
es fehlt an verbundnetzen für gas und elektrizität.

vi saknar för det första en flyktingdefinition.
uns fehlt erstens die flüchtlingsdefinition.

vi saknar åtgärder, resurser och pengar.
uns fehlt es an maßnahmen, mitteln und geld.

vi saknar klara mål och klara indikatorer.
es fehlen eindeutige ziele und klare indikatoren.

det stämmer att vi saknar en rättslig grund.
uns fehlt in der tat eine geeignete rechtsgrundlage.

detta är vad vi saknar i betänkandet om sammanhållningsfonden .
das vermissen wir in den berichten über die anwendung des kohäsionsfonds.

det är inte möjligt, för vi saknar pengar för det .
das ist nicht möglich, denn dafür fehlt uns das geld.

vi saknar exakta uppgifter om läskunnighet bland vuxna.
zum alphabetisierungsgrad bei erwachsenen liegen uns keine konkreten zahlen vor.

vi behöver handling, och det är just det som vi saknar.
wir benötigen konkrete maßnahmen, und genau die vermissen wir.

men budskapet lyssnar vi gärna på, vi saknar emellertid tron.
aber die botschaft hören wir wohl, allein, uns fehlt der glaube.

vi saknar tillräckliga instrument för anpassningen i samband med utvidgningen .
wir haben nicht genügend passende instrumente für die anpassungsprozesse im zuge der erweiterung.

vi saknar fortfarande uppgifter och kommer därför att undersöka det här.
uns liegen noch immer keine ausreichenden daten vor, und deshalb werden wir in diesen bereich investieren.

vi saknar fortfarande nödvändiga regler om märkning , spårbarhet och ansvar.
es fehlen uns unter anderem noch die notwendigen regelungen über kennzeichnung, rückverfolgbarkeit und haftung.

vi saknar då inte områden på vilka vi kan inleda allvarliga diskussioner.
an themen, über die wir ernsthaft debattieren müssen, mangelt es also nicht.