Sie suchten nach: vidskepelse (Schwedisch - Deutsch)

vidskepelse
aberglaube

regeringarna i utvecklingsländerna måste tillsammans med givarländerna verka för information , kunskap, lämpliga instrument och personligt ansvarstagande för att frigöra befolkningen från underutvecklingens okunskap , tabun, vidskepelse och ålderdomliga metoder.
die regierungen der entwicklungsländer müssen zusammen mit den geberländern für information, ausbildung und die entsprechende ausrüstung sorgen, um die völker von unwissenheit, tabus, aberglaube und archaischen methoden, die charakteristisch für die unterentwicklung sind, zu befreien.

mot de som utnyttjar rädsla, fantasifoster och vidskepelse måste vi inta en klok, mer optimistisk inställning till vetenskapen , medvetna om att den måste vara präglad av höga etiska värden med en laglig inramning som gynnar en intellektuell frihet och vetenskaplig kreativitet och förhindrar överdrifter.
denen, die sich Ängste, hirngespinste und abergläubische vorstellungen zunutze machen, müssen wir mit einer besonnenen, aber optimistischen haltung zur wissenschaft begegnen, wobei wir uns bewusst sind, dass sie sich nach hohen ethischen werten und solchen rechtlichen rahmenbedingungen richten muss, die die geistige freiheit und die wissenschaftliche kreativität fördern und missbräuche verhindern.