Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ärter (utan balja)
peas (without pods)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bönor, torkade
beans, dry
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ärtor och bönor
dried fodder
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fomesafen bönor och ärter (med och utan balja, baljväxter), sojabönor.
fomesafen beans and peas (with and without pods, pulses), soya beans;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ärter (utan baljor)
peas (without pods)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ärtor och bönor banker
relations in the context of the general agreement on tariffs and trade (gatt)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fråga om klorantraniliprol har en sådan ansökan gjorts för blomkål, andra blommande kålarter och bönor med balja.
as regards chlorantraniliprole, such an application was made for cauliflower and other flowering brassica and beans with pods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fråga om användningen av bentazon på ärter med och utan balja konstaterade myndigheten i sina motiverade yttranden att gränsvärdena redan motsvarar de avsedda godkända användningarna.
the authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of bentazone on peas with and without pods, the mrls were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised uses.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frön och bönor som inte får importeras från egypten till och med den 31 oktober 2011:
seeds and beans for which import from egypt is prohibited until 31 october 2011:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Även produktionen av proteingrödor (ärter och bönor) ökade kraftigt och nådde rekordnivån 5,8 miljoner ton.
protein-plant production (peas and field beans) also rose sharply, reaching a record 5.8 million tonnes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från egypten
on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from egypt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frön och bönor från egypten vars övergång till fri omsättning inom unionen är förbjuden till och med den 31 mars 2012:
seeds and beans from egypt whose release for free circulation in the union is prohibited until 31 march 2012:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i fråga om fenhexamid har en sådan ansökan lämnats in för vinbär och bönor med skida.
as regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
för att unionslagstiftningen ska bli tydlig är det också nödvändigt att göra en mindre precisering i förteckningen rörande posterna för import av apelsiner och jordgubbar från egypten och ärter och bönor från kenya.
in the interests of clarity of union legislation, it is also necessary to make a precision in the list regarding the entries for imports of oranges and strawberries from egypt and peas and beans from kenya.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fråga om flubendiamid har en sådan ansökan gjorts för användning på aubergin, gurkväxter och bönor med skida.
as regards flubendiamide, such an application was made for the use on aubergine, cucurbits and beans with pods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de reglerna omfattar hygienkrav som livsmedelsföretagarna måste iaktta vid produktion av frön och bönor direkt avsedda för användning som livsmedel.
those rules include hygiene requirements for the production of seeds and beans for direct human consumption to be followed by food business operators.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fråga om ditiokarbamater (mankozeb) har en sådan ansökan gjorts för användning på ärter utan baljor.
as regards dithiocarbamates (mancozeb), such an application was made for the use on peas without pods.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analyser för fluazifopsyra (fri) och butylester ska 2012 göras på blomkål, ärter och paprika, 2013 på huvudkål och jordgubbar och 2014 på bönor, morötter, potatis och spenat.
fluazifop free acid and the butyl ester shall be analysed in 2012 on cauliflower, peas and sweet peppers; in 2013 on head cabbage and strawberries and in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om ändring av bilaga i till genomförandebeslut 2011/402/eu om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från egypten
amending annex i to implementing decision 2011/402/eu on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from egypt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ärtor (utan baljor)
peas (without pods)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: