Sie suchten nach: än vad det egentligen är (Schwedisch - Englisch)

gudarna vet hur många det egentligen är.
goodness knows how many it really is.

vad det egentligen handlar om är ett väsentligt politiskt problem.
the problem we are dealing with here is essentially a political one.

vad det egentligen gäller, själva kärnfrågan, är något annat.
because that is not the main issue.

man kan därför fråga sig vad det egentligen är som pågår här.
this begs the question of what is really going on here.

vad det egentligen rör sig om säger man inte högt.
what they are is never spoken aloud.

jag saknar också en grundlig framställning av vad det egentligen är man vill.
i have also failed to find a clear list of what we actually want to achieve.

Även här visar det sig igen vad det egentligen handlar om.
here too, what is really at stake is again becoming apparent.

det måste bringas i dagen vad det egentligen handlar om.
it needs to be shown up for what it is.

jag brukar alltid säga att det egentligen är ett urkommunistiskt fenomen.
i always say that it is really a fundamentally communist structure.

jag undrar om det egentligen är meningsfullt att fortsätta denna debatt.
i would question the validity of continuing this debate.

kollegan ford har ju också berättat vad det egentligen är som pågår där borta i nordkorea.
mr ford has also told us what is really happening over there in north korea.

om vi misslyckas kommer människorna att undra vad det egentligen tjänade till.
if we fail, people will wonder what it was all about.

vill ni vara snäll och upprepa vad det egentligen är som skall gälla i det muntliga ändringsförslaget ?
would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?

till och med detta , trots att det egentligen är självklart, avvisades av rådet .
even this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the council.

kommissionsledamot charlie mccreevy höll mycket välformulerat anförande om vad det egentligen handlar om här.
commissioner mccreevy explained very well what is essentially at stake here.

det sägs inte i betänkandet att det egentligen är eu:s neoliberala modell som är problemet.
the report does not mention that the real problem actually lies with the eu's neoliberal model.

jag tror att frågan om att använda termen elektronisk handel gör att väldigt många inte vet vad det egentligen är frågan om.
i suspect that, when we use the words 'electronic commerce', many people do not know what we mean.

enligt gd skatter och tullar skapar systemet med tullrestitution ekonomisk snedvridning eftersom det egentligen är ett exportstöd.
as far as the dg taxation and customs union is concerned, the duty drawback system creates economic distortion as it is actually an export subsidy.

nåväl, men vi måste knyta ihop säcken ovanifrån, som vi säger i mina trakter , och komma ihåg vad det egentligen är vi talar om.
we must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.

herr talman! det måste finnas en integrerad förvaltning av kustområden i europa , men tyvärr finns det fortfarande många som inte vet vad det egentligen är.
mr president, integrated coastal zone management is a necessity, but unfortunately many still do not know what it is.