Sie suchten nach: återupptagning (Schwedisch - Englisch)

återupptagning av fukt
regain

dosreducering och återupptagning av lenvatinib
dose reduce and resume lenvatinib

vissa patienter har klarat en återupptagning väl och fortsatt få alglukosidas under noggrann klinisk övervakning.
some patients have been successfully rechallenged and continued to receive alglucosidase alfa under close clinical supervision.

kunde inte skicka begäran om återupptagning av dcc- mottagning till motparten via irc- servern.
could not send dcc recv resume request to the partner via the irc server.

för det första: ordförandeskapets huvudsakliga målsättning i den senaste tvisten har varit en omedelbar återupptagning av gasförsörjningen enligt de kontraktsenliga åtagandena.
first, the key objective of the presidency in the recent dispute has been an immediate resumption of gas supplies in the contracted amounts.

för den händelse att det inledningsvis skulle uppstå en obalans mellan de eventuella fördelarna för unionstillverkarna och kostnaderna för andra ekonomiska aktörer i unionen, kan denna obalans kompenseras av en ökning eller återupptagning av tillverkningen i unionen.
to the extent that there would be any initial imbalance between the potential benefit for producers in the union and the cost for other economic operators in the union, this imbalance could be offset by an increase and/or restart of the production in the union.

för den händelse att det till att börja med skulle uppstå en obalans mellan de eventuella fördelarna för gemenskapstillverkarna och kostnaderna för konsumenter och andra ekonomiska aktörer i gemenskapen, kan denna obalans kompenseras av en ökning eller återupptagning av tillverkningen i gemenskapen.
to the extent that there would be any initial imbalance between the potential benefit for producers in the community and the cost for consumers and other economic operators in the community, this imbalance could be offset by an increase and/or restart of the production in the community.

därför dras slutsatsen att artikel 6.9 i grundförordningen bara ska tillämpas på inledandet av förfarandet och slutförandet av den påbörjade undersökningen enligt artikel 5.9 i grundförordningen och inte på en partiell återupptagning av en undersökning i syfte att verkställa en dom från europeiska unionens domstol.
therefore, it is concluded that article 6(9) of the basic regulation applies to the initiation of proceedings and the conclusion of the investigation initiated pursuant to article 5(9) of the basic regulation only and not to a partial reopening of an investigation with a view to implementing a judgment of the court of justice of the european union.

gör det någon nytta i att påminna om att orsakerna finns i de israeliska regeringspartiernas program , i netanyahus personlighet och idéer, i återupptagningen av bosättningspolitiken , men också i uppmaningarna till våldshandlingar från vissa palestinska grupper, i de dödliga terroristattentaten och attentatsförsöken, utan att glömma vissa deklarationer från den palestinska myndigheten ?
is it helpful to reiterate that the reasons lie in the programme of the israeli government parties, in the personality and ideas of mr netanyahu, in the resumption of colonization, but also in the appeals to violence of certain palestinian groups, in the murderous terrorist attacks and the assassination attempts, not to mention certain statements by the palestinian authority?