Sie suchten nach: ödesdigert (Schwedisch - Englisch)

detta skulle vara ödesdigert.
this would be disastrous.

säker förbindelse: ödesdigert fel (%u)
secure connection: fatal error (%u)

detta är inte bara ödesdigert utan också fel!
such an assumption is not only fatal, but also false.

jag vill dock påpeka att det är ödesdigert just här.
however, i should like to point out that it is precisely here that this is fatal.

det är på sikt ödesdigert för medborgarnas kulturella bildning.
this is, in the long run, fatal for the cultural education of citizens.

säker förbindelse: ödesdigert fel (%u) från servern.
secure connection: fatal error (%u) from server

detta är ett ödesdigert ögonblick för våra länder och för eu.
this is a momentous time for our countries and for the eu.

detta skulle kunna bli ödesdigert för eu:s legitimitet.
that could be fatal to the legitimacy of the union.

hur kan han skryta med att stå bakom ett såpass ödesdigert beslut?
how can he glory in being the originator of such a disastrous decision?

det kommer att bli ödesdigert för hushållen och den allmänna ekonomin i landet.
consequently, it will be disastrous for the country's households and general economy.

detta, kolleger, är i det långa loppet mycket ödesdigert för demokratin .
that, ladies and gentlemen, is ultimately very damaging to democracy.

fundamental kritik mot ledningen är då inte lämplig, och det är ödesdigert för miljöpolitiken .
there is no question then of radical criticism of government and that is desperately bad for environmental policy.

det vore ett ödesdigert misstag att ersätta oljeberoendet med ett nytt, ännu större beroende av kärnkraft .
it would be a fateful mistake to replace dependence on oil with a new and even greater dependence on nuclear power.

det skulle kunna kosta eu miljontals ecu och det skulle vara mycket ödesdigert för producentländerna på lång sikt.
this could cost the eu billions of ecus, and would be very bad for the producer countries in the long term.

det vore ödesdigert om den nuvarande politiska bristen på ledarskap från amerikansk sida skulle besvaras med passivitet från europa .
it would be disastrous for the european side to respond passively to the current weakness of the american political leadership.

låt oss öppet erkänna att vissa eu-medlemsstaters beslut att erkänna det landet var ett ödesdigert misstag.
let us openly admit that the decision taken by certain european union member states to recognise that country was a fatal mistake.

det är heller ingen ljuspunkt för de utfiskade resurserna , utan ett ödesdigert ? blunda och spring!?.
hardly a ray of hope for exhausted resources, more a fatal'eyes down and charge!'

vid senaste sökningen efter insticksprogram uppstod ett ödesdigert fel.\n\nvill du påbörja sökning efter insticksprogram nu?
a fatal problem occurred the last time the plug-in search was attempted.\n\ndo you want to start a plug-in search now?