Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ögonsjukdom Ögonklåda
eye disorder eye pruritus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ögonklåda, ögonfranstillväxt
ocular pruritus, growth of eyelashes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ögonklåda, okulär hyperemi
eye pruritus, ocular hyperaemia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ögonklåda, tillväxt av ögonfransar
ocular pruritus, growth of eyelashes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minskad synskärpa glaskroppsgrumlingar Ögonklåda
visual acuity reduced vitreous floaters
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ögonsmärta, ögonklåda, konjunktival hyperemi
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
torra ögon, ögonklåda, obehag i ögonen
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konjunktival hyperemi, ögonklåda, tillväxt av ögonfransar
conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konjunktival blödning, ögonklåda, keratit, dimsyn, fotofobi
conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Övergående blindhet , näthinneexsudat, synnedsättning, ögonirritation, ögonsmärta, ögonklåda
blindness transient, retinal exudates, visual impairment eye irritation, eye pain, eye pruritis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
irishyperpigmentering, ögonsmärta, obehag i ögonen, torra ögon, ögonklåda, ögonirritation
common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dyspné hosta huvudvärk konjunktivit tillväxt av ögonfransar Ökat tårflöde okulär hyperemi torra ögon Ögonklåda
dyspnoea cough headache conjunctivitis growth of eyelashes increased lacrimation ocular hyperaemia dry eye eye pruritus
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blödningar i slemhinnorna som täcker den inre ytan av ögonlocken, ögonklåda, ögonsmärta, dimsyn, ljuskänslighet
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ögon mycket vanlig (≥1/ 10): konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar, ögonklåda
eye disorders very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, ocular pruritus
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de vanligaste biverkningarna var ögonsmärta och ögonklåda, som förekom hos 1 % till 2,0 % av patienterna.
the most common adverse drug reactions were eye pain and eye pruritus occurring in 1% to 2.0% of patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ögon punktuell keratit, ögonsmärta, dimsyn, ögonklåda, torra ögon, känsla av vanliga främmande kropp i ögat, krustabildning på ögonlocken.
punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ytliga ögoninflammationer med förlust av eller skador på celler, ögonsmärta, dimsyn, ögonklåda, känsla av skräp i ögat, krustor på ögonlocken.
effects in the eye: eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
blefarit, dimsyn, ögonirritation, ögonsmärta, torra ögon, ögonavsöndring från ögat, ögonklåda, känsla av främmande kropp i ögat, ögonhyperemi.
common: dysgeusia, headache uncommon: somnolence, motor dysfunction, amnesia, memory impairment, dizziness, paraesthesia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de vanligaste rapporterade biverkningarna var konjunktival hyperemi (oftast lindrig och av ickeinflammatorisk natur) hos 24 % av patienterna och ögonklåda hos 4 % av patienterna.
the most frequently reported adverse reactions were conjuctival hyperaemia (mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 24% of patients, and eye pruritis occurring in 4% of patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar och ögonklåda förekom statistiskt signifikant oftare för bimatoprost jämfört med latanoprost, dock var andelen patienter som avbröt behandlingen p.g.a. biverkningar låg och utan statistiskt signifikant skillnad.
conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: