Sie suchten nach: önsketänkande (Schwedisch - Englisch)

det är önsketänkande.
that is wishful thinking.

det är också ett önsketänkande.
this is also wishful thinking.

de mynnar ut i ett önsketänkande .
they excel in wishful thinking.

Önsketänkande är inte esk:s uppgift.
wishful thinking is not the task of the esc.

men det är tills vidare ett önsketänkande.
but that is wishful thinking at the moment.

detta är troligtvis för det mesta önsketänkande.
this is probably mostly wishful thinking.

här bör vi inte förväxla det genomförbara med önsketänkande .
we should not confuse achievable goals with a wish list here.

jag är av uppfattningen att det är fråga om önsketänkande .
this is wishful thinking as far as i am concerned.

men vi måste tala i klartext och inte ägna oss åt önsketänkande .
but we must tell it like it is and not as we would like it to be.

vi kan fortsätta vårt önsketänkande i fråga om lissabonstrategin gång på gång.
we can therefore continue wishful thinking about the lisbon strategy repeatedly.

att förbereda återuppbyggnaden av kongo är önsketänkande under de här omständigheterna.
in these circumstances, preparing for congo 's reconstruction is wishful thinking.

när människoliv står på spel räcker det inte med önsketänkande och mjuka rekommendationer.
when human lives are at stake, wishful thinking and soft recommendations are not enough.

detta är inte önsketänkande eller en dröm som kan smulas sönder inför våra ögon .
this is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.

Önsketänkande lägger hinder i vägen för en åtminstone någorlunda rimlig grad av realism .
a number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.

under diskussioner är det ibland svårt att skilja på troskyldigt önsketänkande och beräknande pragmatism.
in discussions it is sometimes hard to distinguish naïve wishful thinking from calculating pragmatism.

men just ämnet med förnybara energikällor måste befrias från barlasten från ideologi , önsketänkande och materiellt missbruk.
however, it is precisely the subject of renewable energy sources that must be freed from the burden of ideology and wishful thinking, as well as from the material misuse of energy sources themselves.

Önsketänkande?eller morgondagens shopping?e-handel kan få företag att blimer konkurrenskraftiga.
wishful thinking?or tomorrow’s way of shopping?e-business can offer opportunitiesfor companies to improve theircompetitiveness.

skriftlig. - (fr) jag röstade mot resolutionen eftersom den innehåller alltför mycket önsketänkande.
i voted against the resolution because it contains too much wishful thinking.

vi kan inte se eu-utvidgningen isolerat eller önsketänka att eu besitter förmågor som idag helt saknas.
we cannot view enlargement of the eu in isolation or fondly imagine that the eu has powers it at present completely lacks.