Sie suchten nach: öppenhetsbestämmelser (Schwedisch - Englisch)

det var europaparlamentet som arbetade för att nå tillräckliga öppenhetsbestämmelser i det här sammanhanget.
it was the european parliament which worked to achieve adequate transparency directives here.

de ersätts därför med enhetliga detaljerade öppenhetsbestämmelser och riktade förbud på gemenskapsnivå.
they are therefore replaced with uniform detailed transparency rules and targeted bans at community level.

dessa system utgör onödiga hinder för marknadstillträde och bör ersättas av tydliga öppenhetsbestämmelser.
these schemes represent unnecessary market entry barriers that should be replaced by clear transparency provisions.

det behövs därför en harmonisering av specifika öppenhetsbestämmelser som rör säljfrämjande åtgärder som riktas till barn.
harmonisation of specific transparency provisions concerning sales promotions offered to children is therefore required.

dessutom kan restriktionerna anses vara oproportionerliga så länge förhållandet mellan vinster och odds är enkelt att beräkna tack vare lämpliga öppenhetsbestämmelser.
furthermore, as long as the winnings/odds ratio is easy to calculate because of appropriate transparency provisions, the restrictions can be considered as disproportionate.

de gemensamma offentlighets- och öppenhetsbestämmelser som förstärker förbindelsen att man även i praktiken skall handla enligt dessa principer måste införlivas i gemenskapslagstiftningen .
community laws must incorporate common rules on public access and transparency, which will strengthen commitment to the practical aspect of these principles.

därför borde europeiska centralbanken skyndsamt skapa generella regler för allmänhetens rätt att ta del av dokument som banken disponerar, samt vilka begränsningar och undantag som gäller från dessa öppenhetsbestämmelser .
the ecb should therefore draft general rules on the public 's right to access documents in its possession without delay and to acquaint themselves with the open regulations on restrictions and exceptions.

av samma skäl som för kombinationserbjudanden visas det således att argumentet att konsumenter kommer att köpa en produkt endast för att delta i ett säljfrämjande spel inte håller så länge öppenhetsbestämmelser garanterar att konsumenten kan bedöma den säljfrämjande åtgärdens värde.
thus, for the same reasons as for premiums, the argument that consumers will buy a product in order solely to enter a promotional game is shown to be invalid as long as transparency provisions ensure that the consumer is able to assess the value of the sales promotion.

utöver det som fastställs i punkt 1 ska kunder, oberoende av var de befinner sig i gemenskapen, ha rätt att kostnadsfritt begära samt få mer detaljerad individuell prisinformation om de roamingavgifter som gäller i värdnätet för rösttelefonisamtal, sms, mms och andra datakommunikationstjänster, samt information om de öppenhetsbestämmelser som gäller enligt denna förordning, genom ett mobilt rösttelefonisamtal eller ett sms-meddelande.
in addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the community, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, sms, mms and other data communication services, and information on the transparency measures applicable by virtue of this regulation, by means of a mobile voice call or by sms.