Sie suchten nach: öppenhetsprincipen (Schwedisch - Englisch)

öppenhetsprincipen,
protection of consumer rights

Öppenhetsprincipen
principle of transparency

det är den europeiska öppenhetsprincipen.
that is the principle of european openness.

Öppenhetsprincipen tillämpas i största möjliga mån.
the principle of openness is applied to the greatest extent possible.

programmet bör genomföras med full hänsyn till öppenhetsprincipen.
the programme should be implemented in full respect of the principle of transparency.

om öppenhetsprincipen tillämpas i sin helhet gäller följande:
if the openness principle is applied in full:

det finns vissa principer, och den första är öppenhetsprincipen.
there are certain principles and the first principle is the principle of transparency.

dels uppdateras informationen om en viss behandling, dels iakttas öppenhetsprincipen.
on the one hand, the information on a given processing operation is kept up to date and, on the other, the transparency principle is complied with.

Ändringsförslag nr 13 går ut på att öppenhetsprincipen skall tillämpas i kommittéförfarandet.
amendment 13 proposes that the comitology procedure shall be subject to the principle of transparency.

för att tillgodose öppenhetsprincipen offentliggörs de fördefinierade frågorna på imi:s webbplats16
for transparency purposes, the pre-defined question sets are published on the imi website16.

herr solana! inför skandalen talar ni med två års försening om öppenhetsprincipen .
mr solana, you are discussing transparency now that the scandal has emerged but you are two years too late.

detta leder vidare till er fjärde fråga om öppenhetsprincipen och principen om god förvaltning.
this leads to your fourth question on the transparency principle and the principle of good administration.

som kollegerna känner till finns öppenhetsprincipen i första artikeln i fördraget om europeiska unionen .
as you know, colleagues, the principle of transparency is enshrined in the first article of the treaty on european union.

parlamentet kommer att utse dess verkställande direktör i enlighet med öppenhetsprincipen och principen om demokratisk kontroll.
it will be the job of the european parliament to appoint its executive director, implementing principles of transparency and democratic control.

exempel på tillämpning av öppenhetsprincipen finns i de olika bestämmelserna om offentliggö- entliggö-
the conditions under which social considerations can be taken into account in the subjectmatter of the contract and/or the technical speci- cations are explained later in the sections ‘defining the subject-matter’ and ‘defining the requirements of the contract’.

vi måste hitta en balans mellan öppenhetsprincipen och den konfidentialitet som krävs för en dialog mellan kommissionen och medlemsstaterna.
a balance must be found between the principle of transparency and the confidentiality necessary for dialogue between the commission and the member states.

detta bidrar till att förbättra efterlevnaden av öppenhetsprincipen och förväntas bidra till att minska avgifterna för luftfartsskyddet med 10 procent.
this increases the effectiveness of the transparency obligation and is estimated to reduce aviation security charges by 10 percent.

med hänsyn till öppenhetsprincipen har dataskyddsmyndigheterna i uruguay meddelat att skyldigheten att förse den registrerade med nödvändig information gäller i samtliga fall.
with regard to the transparency principle, the uruguayan data protection authorities have informed that the obligation to provide the data subject with the necessary information applies in all cases.

de måste få stöd, men det handlar framförallt om öppenhetsprincipen, att ställa frågan om ett utvidgat ansvar för dem som åstadkommer avfallet.
we should support them but firstly we should suggest the principle of transparency. we should consider the issue of extending the waste producers' responsibility.

Öppenhetsprincipen, som i så fall kommer att omfatta hela budgetcykeln,innebär att det blir obligatoriskt att offentliggöra budgeten, ändringsbud-
in particular, the information to be provided everymonth and three times a year by the commission on the state of implementation of the budget is an essential expression of this principle.