Sie suchten nach: överkanten (Schwedisch - Englisch)

från överkanten
from top

justera cellens innehåll längs överkanten på cellen
align cell contents along the top of the cell

flyttar markören till överkanten av det aktuella dataområdet.
moves the cursor to the top edge of the current data range.

spara inte rader som rullar utanför fönstret i överkanten.
disable the saving of lines that scroll off the top of the window

på fordonets sidor skall taket börja vid överkanten av dörröppningen.
at the vehicle sides the roof shall commence at the upper edge of the door aperture.

när objektet har ändrat storlek förblir den aktuella fästpunkten låst mot överkanten av objektet.
when the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.

alla markerade komponenters överkanter flyttas till positionen för överkanten på den komponent som är längst upp.
all the selected widgets' top positions will be moved to the position of the uppermost widget's upper edge.

för att bestämma underkanten, överkanten och sidokanterna på den lysande ytan ska endast vertikala och horisontella plan användas.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only vertical and horizontal planes shall be used.

för att bestämma underkanten, överkanten och sidokanterna på den lysande ytan skall endast vertikala och horisontella plan användas.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only vertical and horizontal planes shall be used.

för att bestämma underkanten, överkanten och sidokanterna på den lysande ytan ska endast skärmar med horisontella eller vertikala kanter användas.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges shall be used.

för att bestämma underkanten, överkanten och sidokanterna på den lysande ytan skall endast skärmar med horisontella eller vertikala kanter användas.
to determine the lower, upper and lateral limits of the illuminating surface, only screens with horizontal or vertical edges shall be used.

i fråga om behållare med två hjul får operatören, för att förhindra att behållaren studsar, hålla den i läge genom att placera handen på överkanten.
for the two-wheel containers, and to prevent any bounce of the container, the operator can maintain it by placing his hand on the top rim

det här alternativet avgör om det finns en meny längs överkanten på kde;:s skrivbord, på liknande sätt som macos;.
this option determines whether there is a menu across the top of the kde; desktop similar to the style of macos;.

flyttar markören till överkanten av det aktuella dataområdet. om raden ovanför den cell där markören står är tom, kommer markören att flyttas till nästa rad ovanför cellen som innehåller data.
moves the cursor to the top edge of the current data range. if the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.

i nummerrutan som heter mellanrum mellan sidhuvud och text:, kan du ange hur mycket tomt utrymme som ska finnas mellan sidhuvudets underkant, och överkanten på huvudramen.
in the text box labelled spacing between header and body, you can specify how much empty space should be placed between the bottom of the header, and the top of the main frame.

när planet enligt punkt 12.9 inte skär någon fordonsdel ska överkanten befinna sig i nivå med lastplattformens yta eller 950 mm ovanför marken, beroende på vilket som är lägst.
where the plane in paragraph 12.9 does not cut the structure of the vehicle, then the upper edge shall be level with the surface of the load-carrying platform, or 950 mm from the ground, whichever is the less;

när planet enligt punkt 15.7 inte skär någon fordonsdel ska överkanten befinna sig i nivå med lastplattformens yta eller 950 mm ovanför marken, beroende på vilket avstånd som är minst.
where the plane in paragraph 15.7 does not cut the structure of the vehicle, then the upper edge shall be level with the surface of the load-carrying platform, or 950 mm from the ground, whichever is the less;

därefter tillsätts ytterligare 2 portioner som sammanpressas med en kraft av 80 n och materialets höjd i röret justeras till 15 mm från överkanten genom tillsättning eller avlägsnande av material. vid varje försök används den mängd fast ämne som har fastställts i detta andra steg.
two more of these increments are added with 80 n tamping and the level of the substance in the tube adjusted to 15 mm from the top by addition or subtraction of material as required.

vänster och höger linje med överkanter
left and right line with upper edges