Sie suchten nach: överklagandefristen (Schwedisch - Englisch)

om gäldenären inte fick del av domen i tid, har han möjlighet att överklaga även efter det att överklagandefristen löpt ut.
if the debtor did not receive the judgement in time, he is granted the possibility of appeal even beyond the time limits for such appeal.

vidare kan inga verkställighetsåtgärder, förutom säkerhetsåtgärder, vidtas under överklagandefristen (artikel 47.3).
pursuant to article 47(3), during the time specified for such appeal no measures of enforcement may be taken other than protective measures.

om villkoren i artikel 20 är uppfyllda har gäldenären rätt att överklaga domen från den behöriga domstolen i ursprungsmedlemsstaten även efter det att överklagandefristen löpt ut.
if the conditions laid down in article 20 are satisfied, the debtor is entitled to relief from the effects of the expiration of the time for ordinary appeal against the judgement by the competent court of the member state of origin.

detta procenttal motsvarar inte nödvändigtvis, för ett givet år, de avgörandensomkan överklagas och sommeddelats under verksamhetsåret, då överklagandefristen kan omfatta delar av två kalenderår.
(3) for a given year this percentage may not correspond to the decisions subject to appeal given in the reference year, since the period allowed for appeals may span two years.

detta procenttal motsvarar inte nödvändigtvis, för ett givet år, de avgöranden som kan överklagas och som meddelats under verksamhetsåret, då överklagandefristen kan omfatta delar av två kalenderår.
for a given year this percentage may not correspond to the decisions subject to appeal given in the reference year, since the period allowed for appeals may span two years.

i avsaknad av uppgifter om motsatsen, som administrationen ska ha erhållit före delgivningen av sitt svar, innebär delgivningen av advokaten att de tjänstemän och andra anställda som han företräder ska anses ha blivit delgivna beslutet och att överklagandefristen på tre månader som föreskrivs i artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna börjar löpa.
in the absence of indications to the contrary received by the administration before service of its reply, service on the lawyer is equivalent to service on the oŠcials or other sta¥ he represents and thus causes the time limit of three months for bringing an action laid down in article 91(2) of the sta¥ regulations to begin running.

de flesta medlemsstater som tillämpar ett förfarande i två steg (finland, tyskland, luxemburg och sverige) har det gemensamt att det första avgörandet (betalningsföreläggandet) inte är verkställbart alls, medan det andra avgörandet efter utgången av tidsfristen för bestridande ”bara” är interimistiskt verkställbart till dess att överklagandefristen har löpt ut.
most member states that apply a two-step procedure (finland, germany, luxembourg, sweden) have in common that the first decision of the court (“payment order”) is not enforceable at all whereas the second decision that is taken after the expiration of the time limit for objections (“enforcement order”) is “only” provisionally enforceable until the appeal against this ruling has passed.