Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
motivering för den övervakningsfrekvens som tillämpas i enlighet med punkt 4, om övervakningsintervallen är längre än 1 år.
justification for the frequency of monitoring applied in accordance with paragraph 4, if monitoring intervals are longer than one year.
vid urvalet av representativa övervakningsstationer, övervakningsfrekvens och övervakningstidpunkt för varje ämne ska medlemsstaterna beakta ämnets användningsmönster och möjliga förekomst.
in selecting the representative monitoring stations, the monitoring frequency and timing for each substance, member states shall take into account the use patterns and possible occurrence of the substance.
enligt artikel 6.2 c i direktivet skall tillstånd för utsläpp av växthusgaser innehålla övervakningskrav, vilket skall innefatta övervakningsmetod och övervakningsfrekvens.
article 6(2)(c) of the directive requires that greenhouse gas emissions permits shall contain monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency.
de minsta antalet mätvärden och de kortaste tidsserierna för en analys för att motverka trender över åren omfattar och beror på den övervakningsfrekvens som valts i enlighet med punkt 1.2 c i denna bilaga och har fastställts i följande tabell.
the minimum number of measurement values and the minimum length of time series for the analysis of trend reversal in years includes and depends on the selected monitoring frequency according to paragraph 1.2 item (c) of this annex and is laid down in the following table.
trafikutövare som önskar driva trafik under dessa förhållanden (utan fordonsbaserad detektering) bör kontakta infrastrukturförvaltaren för att säkerställa att befintliga detekteringsanordningar verkligen möjliggör övervakning av trafikutövarens tåg, med en lämplig övervakningsfrekvens för förväntad trafik.
the railway undertaking wishing to operate services under these conditions (no on-board detection) should contact the infrastructure manager in order to ensure that the detection devices in place actually allow surveillance of the axle boxes of its own trains, with an adequate monitoring frequency for the service envisaged.
underrätta kommissionen och andra medlemsstater, genom den kommitté som avses i artikel 21 i direktiv 2000/60/eg, om de ämnen för vilka miljökvalitetsnormer har fastställts i enlighet med led b, skälen och grunden för att använda detta tillvägagångssätt, de fastställda alternativa miljökvalitetsnormerna, inklusive de uppgifter och den metod som använts för att få fram alternativa miljökvalitetsnormer, de kategorier av ytvatten som de skulle tillämpas på och planerad övervakningsfrekvens tillsammans med motiveringen till denna frekvens.
notify the commission and other member states, through the committee referred to in article 21 of directive 2000/60/ec, of the substances for which eqs have been established in accordance with point (b), the reasons and basis for using this approach, the alternative eqs established, including the data and the methodology by which alternative eqs were derived, the categories of surface water to which they would apply, and the frequency of monitoring planned, together with the justification for that frequency.