Sie suchten nach: adresserad (Schwedisch - Englisch)

adresserad trycksak
addressed printed matter

adresserad reklam.
addressed advertising,

kallelsen är adresserad till facksektionens medlemmar i dess nuvarande sammansättning.
this notice is being sent to the section's current members.

kommersiell post (adresserad direktreklam, kataloger, oadresserad post, etc.)
commercial mail (postatarget, catalogues, unaddressed mail, etc.)

bestämmelserna gäller således inte direktreklam adresserad ”till hushållet” e.d.
they do not therefore cover direct mail addressed “to the occupier”.

konkurrenternas marknadsandelar i segmentet för adresserad post ökade betydligt i flera medlemsstater från 2004 till 2007.
market shares of competitors in the addressed mail segment increased considerably in several member states from 2004 to 2007.

postförsändelse en adresserad försändelse i den slutliga form i vilken den ska transporteras av en tillhandahållare av posttjänster.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.

postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning som den skall överlämnas i, oavsett vikt.
"postal item": means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.

postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning den skall överlämnas av en tillhandahållare av samhällsomfattande posttjänster.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.

postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning den skall överlämnas av den som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider.

eucap får inom sina egna anläggningar vidta nödvändiga arrangemang för att befordra post adresserad till eucap eller dess personal liksom post från eucap eller dess personal.
within its facilities eucap may make the necessary arrangements for the conveyance of mail addressed to and from eucap and/or eucap personnel.

ansökningar om registrering av ett gemenskapsvarumärke såväl som andra ansökningar enligt i förordningen samt all annan kommunikation adresserad till byrån skall inlämnas enligt följande:
applications for the registration of a community trade mark as well as any other application provided for in the regulation and all other communications addressed to the office shall be submitted as follows:

— postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga utformning i vilken den skall överlämnas av den som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna.
'postal item': an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider.

denna trend väntas fortsätta eftersom tillväxttakten för besläktade produkter (oadresserad och adresserad direktreklam) är betydligt högre än för traditionella postförsändelser.
this trend is expected to continue as the growth rates of the connected products (unaddressed and addressed direct mail) are substantively higher than that of traditional letter mail as such.

i luxemburg kan vissa extema användare få tillgång till dokumentationen, men endast genom skriftlig förfrågan, adresserad till avdelningens chef (se nedan).
in luxembourg only, access may be granted to users from outside the ep, but only if a written request is submitted to the head of service (see below).

här finns de i ordförandens uttalande och i brevet som kommissionär bolkestein adresserade till ordföranden i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
here they are in the president 's statement and in the letter that commissioner bolkestein addressed to the chairperson of the committee on economic and monetary affairs.