Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beslut e agningsprovet. i
decisions following an inquiry
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och ariabler agningsprovet skall ske.
the ombudsman therefore closes the case.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alsprov02 i u agningsprovet vangavs i meddelandet om u agningsprov.
the number of candidates who obtained the minimum required marks for the preselection test of field 02 of the competition was superior to the 600 candidates foreseen in the competition notice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionens y rande agningsprovet com/a/2/02, som
the director general of dg markt replied to this complaint on 4 september 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agningsprovet var motsvarande klausul i samband med tidigare u agningsprov agningsprov
the board’s programme for the study noted that it was hoped “that the causative agents of damaged fish in gillnets and tangle nets will be clearly established”.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klaganden, som hade deltagit i u agningsprovet kommissionens agningsprov diskriminerade agningsproven sker
the complainant applied for public access to the le er of formal notice in accordance with regulation 1049/2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i punkt ii.2 i meddelandet om u agningsprov angavs a agningsprovet e er den
the director general apologised again for the fact that the complainant had only received a standard le er informing him that his application had not been successful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i siandra y liga proven i e agningsprov a kriterier som a ariabler agningsprovet sker.
the commission’s opinion
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen konstaterade agningsprovet v motsvarande klausul i samband med tidigare u agningsprovdelta i u agningsprov
that was why the fi le did not contain the dra final report that had been superseded by the final report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beslut i klagomål 1365/2002/ov (konfidentiellt) mot europeiska kommissionen agningsprovet
the only new feature is the need to balance the harm caused by releasing a document against the public interest in its disclosure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
211/95 som antogs den kommissionen ning av resekostnader och delta i skriliga prov i samband agningsprovet erstiger 300 kilometer
the claim for a higher grading than b4
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
påstådd diskriminering mellan kvinnor och män i u agningsprovet com/a/2/02 den aktuella klausulen
the allegation that the commission should not have allowed the changes that were made by the board
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beslut i klagomål 341/2001/(bb)ijh mot europaparlamentet informera klaganden, som deltog i e agningsprovet.
the council’s opinion made, in summary, the following points:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beslut i klagomål 207/2003/ov mot revisionsrä en agningsprovet cc/a/12/02 som organiseras av
ongoing discussions with the iccr were initiated in the summer 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen erinrade sig a agningsprovet com/a/9/01, er som skickades till er klagandens handlingar och informerade juli 2002.
the complainant stated that the commission had accepted the ombudsman’s friendly solution in case 109/98/me and agreed to re-grade the fishery inspectors, because they had an exceptionally long working experience.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beslut i klagomål 647/2002/ov mot europeiska kommissionen agningsprovet alsproverklagade tvtill urvalskommi én: den 10 januari prov och den 11 februari ningsmetoden.
decision on complaint 647/2002/ov against the european commission
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i detta sammanhang tycks parlamentet inte ha tagit vederbörlig hänsyn till den osäkerhet som är förbunden med fastställandet av förlossningsdatum, den förlösta kvinnans fysiska tillstånd efter förlossningen och den tid hon behövde för attåterhämta sig och kunna delta i uttagningsprovet. agningsprovet.
in this context, parliament appeared to have failed to give due consideration to the inherent uncertainty in the date of the labour; the postnatal physical condition of the woman who had given birth; and the time needed for an adequate recovery, for the purposes of her participation in the competition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillse aelektroniska registrering fram till det sista klockslag som angavs i u agningsmeddelandet i samband med u agningsprovet epso/a/xx/03. klaganden yrkade a hans ebrev skulle betraktas
it in particular underlined that applicants had had enough time to get registered and, in view of possible technical difficulties, had been expressly instructed not to wait until the last few days before the closing date.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han deltog i u agningsprovet com/c/1/01 som off entliggjordes i eut c 251a den 11 september 2001 och som organiserades av europeiska kommissionen afi agningen och deltog er i de skriliga proven.
there has to be actual confidentiality within the meaning of article 8 of regulation 2533/98.35 for such purposes, the national central banks (ncbs) are not “reporting agents” but collectors of information pursuant to their obligations under articles 5.1 and 5.2 of the statute of the escb and ecb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b5/b4 euratom a b4, som var den agningsprov, ning a han utsa agning, e ersom ebredare i de nya medlemsstaterna (med erfarenhet av ekonomi/administration eller praktiskt datorarbete are sin
case t-105/95, wwf uk v. commission, [1997] ecr ii-313, point 63; case t-309/97 bavarian lager v. commission, [1999] ecr ii-3217, point 46; case t-191/99, petrie and others v. commission, [2001] ecr ii-3677, point 68.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: