Sie suchten nach: agusta (Schwedisch - Englisch)

avtal mellan bell och agusta
agreement bell agusta

agusta specialiserar sig på helikoptrar.
agusta specialises in helicopters.

de ”interna” relationerna med agusta
the in-house relations with agusta

x-projektet som genomfördes av agusta
x project carried out by agusta

projektet gällde en agusta-helikopter.
the project concerned an agusta helicopter.

koala-projektet som genomfördes av agusta
koala project carried out by agusta

en europeisk konkurrent till agusta inom helikopterindustrin.
a european competitor of agusta in the helicopter industry.

projektet gick ut på att agusta utvecklar en helikopter.
the project concerned the development of a helicopter by agusta.

d/e/f-projektet som genomfördes av agusta
d/e/f project carried out by agusta

den första prototypen testas vid bell agusta aerospace company i texas.
the first prototype is being tested at the bell agusta aerospace company in texas.

centralförvaltning från tillämpningsområdet för reglerna om offentlig upphandling genom att systematiskt tilldela avtal direkt till agusta.
scope of application of the rules on public procurement by systematically awarding contracts directly to agusta.

– huruvida det förelåg en ”intern” relation mellan den italienska staten och agusta
— the ‘in-house’ relationship between the italian state and agusta

domstolen ska därför pröva om de två villkor som uppställs i den rättspraxis som nämns i föregående punkt är uppfyllda i förhållande till agusta.
therefore, it must be examined whether the two conditions required by the caselaw mentioned in the preceding paragraph are met with regard to agusta.

vad gäller produkter hade agusta endast en helikopter i två av segmenten, jämfört med eurocopters tre eller fyra helikoptrar i varje segment.
in terms of products, agusta had only one helicopter in two of the segments, compared to eurocopters three or four in each of these segments.

stödet gjorde det således möjligt för agusta att genomföra tekniskt sett mycket riskfyllda fou-verksamheter på stort avstånd från marknaden.
the aid thus enabled agusta to engage in r & d activities which were very distant from the market and were very risky from a technological point of view.

från just de predikstolarna får man nu höra till exempel resonemanget om helikoptrarna . man talar mycket om agusta , men man talar inte om westland , till exempel .
from those same pulpits now comes the argument, for example, on helicopters: much is said about agusta but we never hear about westland, for example.

agusta, ett företag som tillhör finmeccanica-gruppen med specialinriktning på helikoptrar. företaget kom senare att heta agustawestland efter en sammanslagning med westland.
agusta, an enterprise belonging to the finmeccanica group specialising in helicopters, since renamed agustawestland following a merger with westland;

sammanfattningsvis och vad gäller a139 redogjorde italien för utvecklingen av helikoptern, och vad gäller helikopterns beteckning hade den civila helikoptern aw139 utvecklats av agusta tillsammans med ett antal parter utan något statligt stöd.
in summary, italy explained the development of the a139 helicopter, and of the number assigned to it, saying that the civilian aw139 helicopter had been developed by agusta with a number of partners without receiving any state support.

enligt de italienska myndigheterna var agusta ett företag som framgångsrikt hade utvecklats från en liten aktör inom sektorn till en fullvärdig konkurrent, tack vare lagligt och förenligt stöd till forskning och utveckling, strategiska allianser och teknisk innovation.
in the view of the italian authorities, agusta was a company that had been able to develop from being a minor player in the sector into a full competitor, thanks to legal and compatible aid towards r & d, to strategic alliances and to technological innovation.

italien konstaterade att de specifika egenskaperna hos a109 x – den fembladiga huvudrotorn, inbyggd bakre rotor i stjärtbommen och konväxel – inte fanns i någon annan produkt från agusta.
italy indicated that the specific features of the a109 x — the main five-blade rotor, the antitorque rotor integrated into the tail boom, and the reducer with face gears — were not present in any other product made by agusta.