Sie suchten nach: alla fem skolor är representerade i sty... (Schwedisch - Englisch)

Även kommissionen är representerad i styrelsen.
in addition, the commission is represented in the board.

därför behöver inte samtliga medlemsstater vara representerade i styrelsen.
consequently it was not necessary for all member states to be represented on the management board.

alla medlemsstater är representerade i ministerrådet , europeiska kommissionen och europaparlamentet.
all member states are represented in the council of ministers, the european commission and the european parliament.

alla institutioner som är representerade i cieq kan begära att de andra tjänsteavdelningarna gör
฀a฀ t฀i฀ o฀n ฀l฀ i ฀k฀ e฀t฀ h฀e ฀i฀ n฀t฀ e฀r฀ n฀e ฀t฀ .฀ b ฀e฀ s฀i฀ d฀e฀ s฀t฀ h฀a ฀t฀ ,

dessutom anser jag det otänkbart, med tanke på styrelsens omfattande befogenheter, att inte alla medlemsstater är representerade i styrelsen.
moreover, in my view, taking account of the major responsibilities of the management board, it is unthinkable that there should not be one representative from each member state."

de 27 nationella tillsynsmyndigheterna är representerade i alla tre tillsynsmyndigheter.
the 27 national supervisors are represented in all three supervising authorities.

därför är det positivt att dessa är representerade i efrag.
it is pleased to note, therefore, that smes will be represented in efrag.

alla medlemsstater är inte representerade i styrelsen och det är därför viktigt att stärka rådgivningsgruppens roll eftersom den består av företrädare för alla medlemsstater.
in the context of a restricted management board where not all the member states will be represented, it is important to reinforce the role of the advisory forum, which is made up of representatives of all the member states.

i allmänhet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade i beståndet med provträd.
in general sampling must be carried out in such a way that all the orientations are represented in the set of sample trees.

de olika aktörerna inom järnvägssektorn måste göras delaktiga i byråns arbete men alla medlemsstater kan inte vara representerade i styrelsen.
the various players in the railway sector must be involved in the work of the agency but not every member state can be represented on the administrative board.

de drog emellertid också slutsatsen att frågan om rasism och främlingsfientlighet är så känslig att det är viktigt att alla medlemsstater känner att de är representerade i styrelsen.
however, they also concluded that the sensitivity of the issue of racism and xenophobia was such that all member states should feel that they were represented on the management board.

vi anser ju att de primära producenterna, jordbrukare och fiskare, måste vara bättre representerade i styrelsen .
indeed, we are of the opinion that primary producers, farmers and fishermen, should be better represented on the management board.

därför kräver esk att få bli representerad i styrelsen.
the esc therefore asks to be represented on the management board.

förordningen om tillsättningar vid statliga forskningsinstitutioner kräver att båda könen är representerade i tillsättningsnämnderna.
the executive order of appointments in government research requires that both sexes be represented in selection committees.

samtidigt finns det undersökningar som visar att företag där båda könen finns representerade i styrelsen klarar sig bättre rent ekonomiskt.
at the same time, studies show that businesses with both sexes represented on the board do better in purely economic terms.

arbetsmarknadens parter och de lokala myndigheterna är representerade i det nationella arbets- och inkomstrådet.
social partners and local authorities are represented in a national work and income council.

jag har genom min grupp lagt fram ett ändringsförslag som syftar till att garantera att ett lands alla nationaliteter och regioner är representerade i parlamentet .
through my group, i have tabled an amendment aimed at guaranteeing that all of a particular country' s nationalities and regions are represented in parliament.

så länge inte alla palestinier är representerade i de pågående förhandlingarna kommer det inte att bli någon fred, vilket alla som är insatta i frågan är väl medvetna om.
unless all palestinians are represented in the ongoing negotiations there will be no peace, as anyone involved with the issue is well aware.

denna inventering ger en resursanvändnings- och utsläppsprofil (ruaep) och sammanställs för alla varor och tjänster som är representerade i organisationens produktportfölj.
this is called the resource use and emissions profile, and is compiled in terms of the total of goods/services represented by the defined product portfolio of the organisation.

lag-gruppens ungdomar är också representerade i styrelsen, och principen om att besluten ska fattas mellan jämbördiga partner framhålls särskilt i den interna ”uppförandekoden”.
the lag’s youth is also represented on the board, and the internal ‘code of conduct’ strongly emphasises that decisions are taken equally among partners.