Sie suchten nach: allt väl (Schwedisch - Englisch)

så långt allt väl.
and that is a good thing.

så långt är allt väl.
so far so good.

så långt är allt väl!
so far, so good - all of it!

nåväl, så långt är allt väl.
so far so good.

så länge pengarna används är allt väl.
when the money is used, all is well.

så långt allt väl, men vad är det som eu lyssnar på?
that is all well and good, but what is it listening to?

vi känner alla väl till problemen.
the burdens are well enough known to all of us.

jag vill önska alla kolleger som återvänder allt väl och särskilt stephen hughes.
may i wish all those colleagues who are returning every good wish and may i particularly single out stephen hughes.

som det kanske skulle sägas i ett skolutlåtande: allt som allt, så långt allt väl.
as a school report might say, all in all, so far so good.

så långt är allt väl, så länge de flesta länderna har en positiv handelsbalans och tillväxt i bnp.
this is all very well, as long as most countries achieve a positive trade balance and a growth in gdp.

ni känner alla väl till vad som sker med handeln med kärnavfall .
you all know very well what is happening with the trade in nuclear waste.

jag vill för allas väl att det diagnostiska testet snabbt genomförs.
i hope, for everyone' s sake, that screening tests are quickly implemented.

vi är alla väl medvetna om de konsekvenser som hans beslut fick för mitt hemland och för europa .
we are all well aware of the consequences of his decision for my country and for europe.

vi känner alla väl till attityden ” hjälper du mig så hjälper jag dig ”.
we are all well aware of the'you scratch my back, and i will scratch yours ' attitude.

för närvarande är vi alla väl medvetna om det trängande behovet av att diskutera eu:s grundläggande mål.
at the present time, we are all well aware of the urgent need for the eu to discuss its fundamental objectives.

således presenterar vi vårt förslag till församlingen , för allas väl, för att man skall rösta ja till detta betänkande .
good luck to everyone and let us formulate our proposal to the european parliament so that it can vote for this report.

nord stream-projektet kommer, som vi alla väl vet, att ha en förödande inverkan på Östersjöns naturliga miljö.
the nord stream project will, as we all well know, have a disastrous impact on the natural environment of the baltic sea.