Sie suchten nach: andemeningen (Schwedisch - Englisch)

men jag har förstått andemeningen i det .
however, i grasped the main points.

detta är andemeningen i fn-stadgan.
that is the essence of the un's charter.

jag stöder andemeningen i dessa ändringsförslag .
i agree with the spirit of those amendments.

kommittén stöder andemeningen i kommissionens förslag.
the committee endorses the tenor of the commission proposals.

detta återspeglar andemeningen i parlamentets ändring 54.
it reflects part of the spirit of the parliament's amendment 54.

kommissionen kan godkänna andemeningen i alla dessa ändringsförslag.
the commission can accept the spirit of all these amendments.

ni måste få med andemeningen i det som jag sade i går.
you must record the sense of what i said yesterday.

därför välkomnar jag både andemeningen i och gestaltningen av förordningen .
that is why i welcome both the tone and form of the regulation.

detta är andemeningen i ert ordförandeskap och det är eu:s anda.
that is the spirit of your presidency, and that is the spirit of europe.

i det avseendet står uppfattningarna i strid med andemeningen i kommissionens grönbok .
in that respect their views are in conflict with the spirit of the commission' s green paper.

provningar av energiupptagande egenskaper skall göras enligt andemeningen i bilaga iv.
energy-dissipating tests shall be conducted in the spirit of annex iv.

detta torde strida mot såväl den bokstavliga lydelsen som andemeningen i rambesluten.
this seems to be contrary to the letter and spirit of the framework decisions.

denna bestämmelses lydelse i den gemensamma ståndpunkten återger andemeningen i detta ändringsförslag.
the wording of this provision in the common position incorporates the essence of the amendment.

gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa stöder andemeningen i ferreira-betänkandet.
the group of the alliance of liberals and democrats for europe subscribes to the gist of the ferreira report.

kommissionen godtar denna ändring eftersom den inte innebär något ifrågasättande av andemeningen i informationsplikten gentemot kommissionen.
the commission can accept this amendment, as it does not compromise the obligation to provide information to the commission.

dessutom måste kommissionen garantera att andemeningen och ordalydelsen gällande eu:s godkända lagstiftning respekteras av medlemsstaterna.
on the other, the commission must safeguard that letter and spirit of the approved eu-legislation are respected by the member states.

– herr talman! andemeningen i mitt inlägg kommer att bli ganska olikt föregående talares.
mr president, the tenor of my speech will be rather different from that of the previous speaker’s.

man handlar enligt systemet men bryter mot reglernas andemening .
playing the system, breaking the spirit of the rules.