Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i bilaga xii ska beskrivningen bredvid svarskod 7701 i tabell xii-i ersättas med följande:
in annex xii, the description beside response code 7701 in table xii-i shall be replaced with the following text:
kyotoenheterna eller utsläppsrätterna finns på det överförande kontot (vid diskrepans returneras svarskod 7027),
the kyoto units or allowances are held in the transferring account (a discrepancy returns response code 7027);
det överförande kontot inte är spärrat i enlighet med artikel 27 (vid diskrepans returneras svarskod 7025),
the transferring account is not blocked pursuant to article 27 (a discrepancy returns response code 7025);
klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning underrättar administratörerna för de berörda registren om att transaktionen har avbrutits genom att returnera en automatisk svarskod från kontrollen.
the itl informs the administrators of the registries involved of the termination of the transaction by returning an automated check response code.
om autentiseringen eller kontrollen av versionen inte går igenom returneras resultatidentifieringen ’0’ med en ensam svarskod som visar felorsaken.
if authentication or version checks fail, a “0” result identifier is returned together with a single response code indicating the error cause.
om en diskrepans i en process upptäcks vid de automatiska kontrollerna enligt punkt 1 ska den centrala förvaltaren omedelbart underrätta berörda registeradministratörer genom att sända en automatiserad svarskod.
if the automated checks referred to in paragraph 1 identify a discrepancy in a process, the central administrator shall immediately inform the registry administrator or administrators concerned by returning an automated response code.
när registeradministratören för det inledande registret får en sådan svarskod för en process som anges i bilagorna viii, ix eller xia skall registeradministratören avbryta processen och underrätta gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
upon receiving such a response code for a process under annex viii, annex ix or annex xia, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the community independent transaction log.
gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall, om en diskrepans upptäcks, returnera lämplig svarskod som anges i tabell xii-1 i intervallet 7900–7999.
the community independent transaction log shall return the appropriate response codes if a discrepancy is detected, as set out in table xii-1 under the range 7900 to 7999.
om resultatet är ”0” av någon annan felorsak består svarskodslistan av par (kontots eller anläggningens identifiering och tillämplig svarskod).
the response code list is populated with couples (the account or installation identifier with an adjoining response code) if the outcome is ‘0’ for any other cause of error.