Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annan
other
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
verklig huvudman
beneficial owner
Letzte Aktualisierung: 2017-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vissa pensionsstiftelser har annan huvudman än arbetsgivaren.
some retirement benefit plans have sponsors other than employers;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kanske skulle ett internationellt bolag på ett exemplariskt sätt kunna vara huvudman för transittrafiken genom alperna , åtminstone teoretiskt.
perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage alpine transit transport on an intermodal basis.
om exempelvis investerarens, eller andra parters, rättigheter ändras ska investeraren ompröva sin ställning som huvudman eller ombud.
for example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.
sedan sammanslagningen har zweckverband sparkasse kölnbonn (nedan kallat zweckverband) varit huvudman för sparkasse kölnbonn.
subsequent to this merger the role of owner of sparkasse kölnbonn is performed by the association zweckverband sparkasse kölnbonn (‘zweckverband’). the zweckverband, which is incorporated under public law, is a special purpose association.
de är formellt "egenföretagare", men är ekonomiskt beroende av en enda huvudman eller kund/arbetsgivare som inkomstkälla.
although formally 'self-employed', they remain economically dependent on a single principal or client/employer for their source of income.