Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi står med andra ord inför en kontinental valuta , en slags valuta-anschluss, och jag vill erinra om att när det gällde anschluss, genomfördes i alla fall en folkomröstning.
in other words, we will be dealing with continental currency, a sort of monetary anschluß, and i would remind you that, in the case of the anschluß, there was at least a referendum.
det är därför som ryssarna håller på att genomföra något som måste betecknas som en anschluss av sydossetien och abchazien; det är därför de hotar ukraina, lägger sig i det planerade missilförsvaret i polen och tjeckien och använder energitillgångar i ett slags utpressning.
this is why it is carrying out what is, to all intents and purposes, the anschluss of south ossetia and abkhazia, why it is threatening ukraine, why it is interfering in the anti-missile shield in poland and the czech republic, and why it uses its energy resources in a form of blackmail.
centralbanken i frankfurt , paradmarsch och musik av den tyska armén , den budgetåtstramningens pakt som ålagts av theo waigel , euron det är en monetär anschluss till d-marken av tio valutor , varav francen är en.
the central bank in frankfurt, the goose-step and the music of the german army, theo waigel 's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary anschluss of ten currencies, including the franc, by the deutsche mark.
aho, e., (ordförande), cornu, j., georghiou, l., subirá, a., ein innovatives europa schaffen, bericht der unabhängigen sachverständigengruppe für fue und innovation, eingesetzt im anschluss an das gipfeltreffen in hampton court, 2006
aho, e., (chairman), cornu, j., georghiou, l., subirá, a., ein innovatives europa schaffen, bericht der unabhängigen sachverständigengruppe für fue und innovation, eingesetzt im anschluss an das gipfeltreffen in hampton court, 2006