Sie suchten nach: anser att det skulle (Schwedisch - Englisch)

jag anser att det skulle vara orättvist.
i think that would be unjust.

jag anser att det skulle vara en framgång.
i believe that would be a triumph.

jag anser att det skulle vara fullständigt oacceptabelt.
this is completely unacceptable.

jag anser att det skulle vara oklokt att göra det.
i think they would be unwise to do that.

eesk anser dessutom att det skulle vara nödvändigt att:
the eesc also considers that it is necessary:

jag anser att även det skulle vara ett uppenbart misstag.
i think that would also clearly be a mistake.

jag anser att det skulle ha varit en fantastisk dag för europa.
i believe that that would have been a great day for europe.

de anser att det är effektivt, även om det skulle kunna förbättras.
they consider it to be effective but nevertheless feel the system could be improved.

jag anser att det skulle vara alldeles fel att gå den motsatta vägen.
i think it would be utterly wrong to proceed in the opposite fashion.

vi anser att det skulle vara effektivare att höja statusen för den europeiska företagsstadgan .
it is our belief that it would be more effective to advance the status of the european companies statute.

jag förstår syftet med förslaget , men anser att det skulle bli oerhört problematiskt.
i understand the raison d'être behind that proposal, but i believe that it would prove extremely problematical.

vi anser att det skulle vara bättre att göra lagen flexiblare från första början .
we feel it would be better to draw up the law in a more flexible way in the first place.

jag anser att det skulle kunna vara ett mycket aktivt och konkret sätt att arbeta.
i think that could be a very active and concrete way to proceed.

jag anser att detta är grundläggande, och att det skulle återspegla samtliga parlamentsledamöters känslor.
i believe that this is essential and that it would reflect the feelings of every single member of this parliament.

därför jag anser att det skulle vara ett misstag att överreglera det mycket intensiva bloggandet.
this is the reason why i think that it would be a mistake to over-regulate the very lively blogosphere.

jag anser att det skulle vara en verklig hälso- och säkerhetsfråga som kräver snabb handling.
i consider that would be a real health and safety issue requiring rapid action.

3.2.10 eesk anser att det skulle vara lämpligt att ytterligare minska indikatorerna i de operativa programmen.
3.2.10 the eesc believes that it would be useful to further reduce indicators in the operational programmes (ops).

kommissionen anser att det skulle kunna göras mer för att förbättra tillgängligheten i kredituppgifter, särskilt gränsöverskridande sådana.
the commission believes that more could be done to promote the accessibility of credit data, in particular on a cross-border basis.

det är således inte bara så att domstolen anser att det skulle kunna genomföras, kommissionen anser att det måste genomföras.
so not only does the court say it can be done, the commission says it ought to be done.

det anses att det skulle underlätta saluföringen av fordon på många olika marknader.
it is claimed that adoption would facilitate the marketing of vehicles in many different markets.