Sie suchten nach: ansetts (Schwedisch - Englisch)

livsmedelsenzymer har traditionellt ansetts vara giftfria.
historically, food enzymes were considered to be non-toxic.

detta har ofta ansetts subversivt och samhällsomstörtande.
european

följaktligen hade hans brev inte ansetts vara ett klagomål.
consequently, his letter had not been considered as a complaint.

det har till och med ansetts som ett tabubelagt område.
there has even been a stigma attached to it.

har dessa åtgärder och initiativ ansetts vara effektiva?
are these measures and initiatives judged to have been effective?

att ta itu med klimatförändringarna har aldrig ansetts vara enkelt.
tackling climate change was never labelled as being easy.

sådana transaktioner borde därför inte ansetts ha vållat skada.
thus, such transactions should be deemed not to have caused injury.

de har ofta ansetts vara allmän egendom, och har därmed undervärderats.
the eu rural development policy 2007-2013 provides aid for farmers who sign up to environmental commitments.

dess försäljning borde därför inte ansetts ha skett vid normal handel.
its sales should not, therefore, have been considered as being in the ordinary course of trade.

det har därför ansetts lämpligt att precisera att undantaget även kan avse tävlingar.
it has thus been clarified that this exclusion may also apply to design contests.

den andra delen: betalningslättnaderna för nätavgifter har ej ansetts utgöra statligt stöd
the second part, alleging the failure to classify the payment facilities for the licence as state aid

en sund makroekonomisk politik har länge ansetts erbjuda denbästa ramen för att åstadkomma reformer.
sound macroeconomic policies have long been recognisedas offering the best framework for delivering reforms.

två ord har ansetts som otillåtliga, nämligen ”allvarliga” och ”ihållande”.
here there are two words that have been deemed inadmissible: the words ‘serious’ and ‘persistent’.

visserligen har kindermann ansett det nödvändigt, att i två fall föreslå förbättringar.
be that as it may, mr kindermann has seen fit to suggest two improvements.