Sie suchten nach: ansvarsutkrävande (Schwedisch - Englisch)

demokratiskt ansvarsutkrävande
democratic accountability

ansvarsutkrävande och rapportering
accountability and reporting

det handlar om öppenhet och ansvarsutkrävande.
it is about transparency and accountability.

i. ansvarsutkrÄvande, tillgÅng till information, konfidentialitet
i. accountability, access to information, confidentiality

watson försvarade ansvarsutkrävande, öppenhet och insyn.
"this is not about wanting greater transparency.

hur effektiva arrangemangen för oberoende och ansvarsutkrävande är.
the effectiveness of independence and accountability arrangements;

genomgående är det inte tydligt var ansvarsutkrävande kan ske i de nätverk som bildas.
across the board it is not clear at what point authority can be exercised in the networks which are set up.

i detta avseende efterlyser rådet en utveckling av förbättrade mekanismer för ansvarsutkrävande.
it calls for the development of improved mechanisms of accountability in this regard.

detta är en grad av ansvarsutkrävande som inte existerar i någon annan internationell struktur.
that is a level of accountability that exists in no other international structure.

kan omfatta korruption, förvaltning av offentliga medel och inrättande av mekanismer för ansvarsutkrävande.
could include corruption, public financial management and the establishment of accountability mechanisms

begrepp som det civila samhället, styresskick och ansvarsutkrävande ingick inte ens i det allmänna ordförrådet.
indeed concepts of civil society, governance and accountability were not even in popular vocabularies at the time.

en överföring av tillsynsbefogenheter från medlemsstaterna till unionen måste balanseras av lämpliga krav på transparens och ansvarsutkrävande.
any shift of supervisory powers from the member state to the union level should be balanced by appropriate transparency and accountability requirements.

bestämmelserna om investeringsskyddet och isds i dessa avtal innehåller de högsta standarderna för insyn, rättssäkerhet och ansvarsutkrävande.
the investment protection and isds provisions in ceta and singapore include the highest standards of transparency, fairness and accountability.

oavsett vilken rättslig lösning det slutgiltigen blir så måste den leva upp till principerna om god förvaltning och möjlighet till ansvarsutkrävande.
whatever legal solution is finally decided upon, it must fulfil the principles of good administration and the prospect of accountability.

i de fall nationella behöriga myndigheter vidtar åtgärder enligt denna förordning bör förfarandena för ansvarsutkrävande enligt nationell rätt fortsätta att gälla.
where national competent authorities take action under this regulation, accountability arrangements provided for under national law should continue to apply.

nationellt ägarskap, partnerskap, samordning, harmonisering, anpassning till nationella system, ömsesidigt ansvarsutkrävande och resultatorientering.
national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment to national systems, mutual accountability and results orientation.

ecb och europaparlamentet ska komma överens om lämpliga arrangemang för det praktiska genomförandet av demokratiskt ansvarsutkrävande och tillsyn av utövandet av de uppgifter som ecb tilldelas genom denna förordning.
the ecb and the european parliament shall conclude appropriate arrangements on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the ecb by this regulation.

införa en betydligt mer självständig skatteförvaltning samt specificera graden av självstyre, förvaltningsramen, ansvarsutkrävande, skatteförvaltningschefens rättsliga befogenheter och organisationens inledande bemanning.
establish a significantly more autonomous tax administration and specify the degree of autonomy, governance framework, accountability, legal powers of the head of the tax administration and the initial staffing of the organisation;

den 31 maj talade nikiforos diamandouros om ”demokrati, rämsstatsprinciper, ansvarsutkrävande och ombudsmannainstitutionen” vid universitetet i duisburg, tyskland.
on 31 may, mr diamandouros spoke on “democracy, rule of law, accountability and the ombudsman institution” at the university of duisburg, germany.

det bör noteras att högnivågruppen för egna medel har fått i uppdrag att göra en allmän översyn av systemet för egna medel med ledning av de övergripande målen om enkelhet, öppenhet, rättvisa och demokratiskt ansvarsutkrävande.
it should be noted that the high-level group on own resources has been tasked with undertaking "a general review of the own resources system guided by the overall objectives of simplicity, transparency, equity and democratic accountability".