Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om antikolinergiska effekter uppträder ska dosen av procyklidin reduceras.
if anti-cholinergic effects are seen, the dose of procyclidine should be reduced.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienten bör informeras om att alkohol ytterligare kan öka dåsigheten som orsakas av antikolinergiska substanser som oxybutynin.
patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antikolinergiska produkter bör administreras med försiktighet till patienter med betydelsefulla rubbningar i blåstömningsfunktionen på grund av risken för urinretention.
antichloinergic products should be administered with caution to patients with clinically significant bladder outflow obstruction because of the risk of urinary retention.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antikolinergiska läkemedel bör användas med försiktighet till patienter med autonom neuropati, kognitiv störning eller parkinsons sjukdom.
anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or parkinson's disease
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 eftersom antikolinergiska substanser som oxybutynin kan ge upphov till dåsighet, somnolens och dimsyn, bör patienten instrueras att iaktta försiktighet.
because anticholinergic agents such as oxybutynin may produce drowsiness, somnolence, or blurred vision, patients should be advised to exercise caution.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andra läkemedel: palonosetron har med bibehållen säkerhet administrerats tillsammans med analgetiska, antiemetiska, spasmolytiska och antikolinergiska läkemedel.
other medicinal products: palonosetron has been administered safely with analgesics, antiemetic/ antinauseants, antispasmodics and anticholinergic medicinal products.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
användning av oxybutynin i kombination med andra antikolinergiska läkemedel eller med ämnen som konkurrerar om metabolisering via enzymet cyp3a4 kan öka eller försvåra muntorrhet, förstoppning och dåsighet.
the concomitant use of oxybutynin with other anticholinergic medicinal products or with other agents that compete for cyp3a4 enzyme metabolism may increase the frequency or severity of dry mouth, constipation, and drowsiness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kommittén för humanläkemedel (chmp) kom fram till att emselex har en effekt som liknar den för andra antikolinergiska läkemedel som används vid överaktiv blåsa.
the committee for medicinal products for human use (chmp) concluded that emselex showed an effectiveness similar to that of other anticholinergic medicines used in overactive bladder syndrome.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prometax kan påverka andra antikolinergiska läkemedel (läkemedel mot magkramper eller krampanfall, läkemedel för att behandla parkinsons sjukdom eller läkemedel för att förhindra åksjuka).
prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rivastigmine 1 a pharma kan påverka andra antikolinergiska läkemedel (läkemedel mot magkramper eller krampanfall, läkemedel för att behandla parkinsons sjukdom eller läkemedel för att förhindra åksjuka).
rivastigmine 1 a pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Överdosering av oxybutynin har associerats med antikolinergiska effekter inklusive excitation av centrala nervsystemet (cns), rodnad, feber, uttorkning, hjärtarrytmier, kräkningar och urinretention.
overdosage with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including central nervous system (cns) excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antikolinergiska läkemedel bör användas med försiktighet till patienter med hiatusbråck/gastroesofagal reflux och/eller till patienter som för närvarande tar läkemedel (t.ex. bisfosfonater) som kan ge upphov till eller förvärra esofagit.
anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: