Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antocyaner
anthocyanins
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
antocyaner erhålls genom extraktion med sulfitvatten, surgjort vatten, koldioxid, metanol eller etanol ur naturliga grönsakssorter och ätliga frukter.
anthocyanins are obtained by extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the natural strains of vegetables and edible fruits.
färgberedningar (utom e 163 antocyaner, e 150 b sockerkulör, kaustiksulfitprocessen och e 150 d sockerkulör, ammoniaksulfitprocessen) [3]
colour preparations (except e163 anthocyanins, e 150 b caustic sulphite caramel and e 150 d sulphite ammonia caramel) [3]
köttprodukter, fiskpastejer och fruktberedningar som används i smaksatta mjölkprodukter och desserter (e 163 antocyaner, e 100 kurkumin och e 120 karmin, karminsyra)
meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (e163 anthocyanins, e100 curcumin and e120 cochineal, carminic acid, carmines)
antocyaner innehåller vanliga beståndsdelar från ursprungsmaterialet, nämligen antocyan, organiska syror, tanniner, sockerarter, mineraler osv., men inte nödvändigtvis i samma proportioner som i ursprungsmaterialet.
anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material.
antocyaner erhålls genom urlakning eller extraktion med sulfitvatten, surgjort vatten, koldioxid, metanol eller etanol ur grönsaker och ätliga frukter, vid behov med efterföljande koncentrering och/eller rening.
anthocyanins are obtained by maceration or extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the strains of vegetables and edible fruits, with subsequent concentration and/or purification if necessary.
eftersom godkännandet av användning av kurkumin (e 100), riboflaviner (e 101), koschenill, karminsyra, karminer (e 120), kopparkomplex av klorofyller och klorofylliner (e 141), sockerkulör (e 150a), vegetabiliskt kol (e 153), karotener (e 160a), paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin (e 160c), beta-apo-8’-karotenal (c 30) (e 160e), rödbetsrött, betanin (e 162), antocyaner (e 163), titandioxid (e 171), järnoxider och järnhydroxider (e 172), extrakt av rosmarin (e 392), fosforsyra – fosfater - di-, tri- och polyfosfater (e 338–452) och sackarin och dess na-, k- och ca-salter (e 954) i algbaserade fiskromliknande produkter innebär en uppdatering av förteckningen som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa är det inte nödvändigt att begära något yttrande från europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
since the authorisation of use of curcumin (e 100), riboflavins (e 101), cochineal, carminic acid, carmines (e 120), copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins (e 141), plain caramels (e 150a), vegetable carbon (e 153), carotenes (e 160a), paprika extract, capsanthin, capsorubin (e 160c), beta-apo-8’-carotenal (c 30) (e 160e), beetroot red, betanin (e 162), anthocyanins (e 163), titanium dioxide (e 171), iron oxides and hydroxides (e 172), extracts of rosemary (e 392), phosphoric acid – phosphates – di-, tri- and polyphosphates (e 338 - 452) and saccharin and its na, k and ca salts (e 954) in seaweed based fish roe analogues constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the european food safety authority.