Sie suchten nach: användningsförhållandena (Schwedisch - Englisch)

de föreslagna användningsförhållandena för växtskyddsmedlet,
the proposed conditions of use of the plant protection product;

där användningsförhållandena garanterar att konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå
where conditions of use ensure that consumer exposure is acceptable;

för de föreslagna användningsförhållandena kan det krävas ytterligare skyddskläder och skyddsutrustning.
moreover, the proposed conditions of use may require use of additional items of protective clothing and equipment.

byggprodukterna ska i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.

byggprodukterna skall i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.
products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.

studien ska utföras under realistiska exponeringsförhållanden med beaktande av de föreslagna användningsförhållandena.
the study shall be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

studien ska ge data som möjliggör en bedömning av sannolik användarexponering under de föreslagna användningsförhållandena.
the study shall provide data to permit an evaluation of the operator exposure likely to arise under the specific proposed conditions of use.

studien ska ge data som möjliggör en bedömning av sannolik exponering av arbetstagare under de föreslagna användningsförhållandena.
the study shall provide data to permit an evaluation of the worker exposure likely to arise under the proposed conditions of use.

om de tillgängliga uppgifterna anses otillräckliga bör man utgå från värsta tänkbara exponering med hänsyn till de förutsebara användningsförhållandena.
if the available data are considered insufficient, it is recommended to assume a worse-case exposure taking into account the foreseeable conditions of use.

studien ska ge data som möjliggör en bedömning av sannolik exponering av personer i närheten och av boende under de föreslagna användningsförhållandena.
the study shall provide data to permit an evaluation of the bystander and resident exposure likely to arise under the specific proposed conditions of use.

om detta prov i fråga om vissa säkerhetsrutor inte erbjuder en tillfredsställande överensstämmelse med provet och de aktuella användningsförhållandena blir det nödvändigt att ompröva provningsvillkoren.
in the case of safety glass panes for which there is no satisfactory correlation between this test and the conditions of use it will be necessary to review the test conditions.

en uppskattning ska göras av den exponering för arbetstagare som kan förväntas under de föreslagna användningsförhållandena, varvid en lämplig beräkningsmodell ska användas om en sådan finns.
an estimation shall be made using where available a suitable calculation model, in order to permit an evaluation of the worker exposure likely to arise under the proposed conditions of use.

beroende på typ av maskin ha en stödyta med tillräcklig storlek samt tillräckligt antal handtag och stöd med lämplig storlek samt vara placerade så att maskinens stabilitet säkerställs under de avsedda användningsförhållandena,
depending on the type of machinery, have a supporting surface of sufficient size and have a sufficient number of handles and supports of an appropriate size, arranged in such a way as to ensure the stability of the machinery under the intended operating conditions,

godkännande ska inte beviljas om den förväntade föroreningen av grundvattnet till följd av användningen av ett växtskyddsmedel under de föreslagna användningsförhållandena står i strid med eller överstiger den lägsta av följande angivelser:
no authorisation shall be granted if the contamination of groundwater expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use contravenes or exceeds whichever of the following is the lower:

en geologisk formation får endast väljas som lagringsplats, om det med de planerade användningsförhållandena inte finns någon betydande risk för läckage, och om ingen betydande risk för miljön eller människors hälsa föreligger.
a geological formation shall only be selected as a storage site, if under the proposed conditions of use there is no significant risk of leakage, and if no significant environmental or health risks exist.

där så är lämpligt ska ytterligare en uppskattning göras med hjälp av de uppgifter som erhållits om mängden restsubstanser som lätt kan avges (dislodgeable residues) under de föreslagna användningsförhållandena.
where appropriate, a further estimation shall be made using data generated on the amount of dislodgeable residues under the proposed conditions of use.

om användningsförhållandena innebär att andra operatörer än föraren tillfälligt eller regelbundet transporteras av maskinen, eller arbetar på den, skall det finns lämpliga platser där de kan transporteras eller arbeta utan risk, särskilt utan risk för att falla.
if the conditions of use provide that operators other than the driver are occasionally for regularly transported by the machinery, or work on it, appropriate places must be provided which enable them to be transported or to work on it without risk, particularly the risk of falling.

de fasthållningsanordningar för barn som omfattar uppblåsbara delar ska vara så utformade att användningsförhållandena (tryck, temperatur, fuktighet) inte påverkar deras förmåga att uppfylla bestämmelserna i dessa föreskrifter.
child restraint systems incorporating inflatable elements shall be so designed that the conditions of use (pressure, temperature, humidity) have no influence on their ability to comply with the requirements of this regulation.

flyktig organisk förening en organisk förening och den fraktion av kreosot som vid 293,15 k har ett ångtryck av minst 0,01 kpa eller som har motsvarande flyktighet under de särskilda användningsförhållandena,
‘voc’ (volatile organic compounds) means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 k a vapour pressure of 0,01 kpa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

flyktig organisk förening: en organisk förening och den fraktion av kreosot som vid 293,15 k har ett ångtryck av minst 0,01 kpa eller som har motsvarande flyktighet under de särskilda användningsförhållandena.
‘volatile organic compound’ means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 k a vapour pressure of 0,01 kpa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use;