Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi vill inte utöka vår byråkrati ytterligare. samma resultat kan åstadkommas med en liten arbetsenhet och gediget nätverksarbete.
we do not want to add new layers to our bureaucracy; a small team and proper networking can achieve the same results.
det är också intressant att notera att den beräknade realinkomstökningen fram till 2009 per arbetsenhet skulle bli lägre om reformförslagen genomförs än utan reformer.
it is also interesting that the forecast real increase in income up to 2009 per labour unit would be smaller if the reform proposals were implemented than without reform.
för att uppnå denna målsättning har en regional enhet för sydosteuropa inrättats liksom en arbetsenhet för ekonomisk återuppbyggnad , vilket innefattar handelsförbindelserna.
in order to achieve this, a south-east regional group was set up together with a working group on economic reconstruction that also encompasses trade relations.
de första beräkningarna från eurostat vittnar för 1998 om en genomsnittlig nedgång i reella tal på 3,9% för jordbruksinkomsterna per arbetsenhet.
initial estimates from eurostat suggest an average drop in farm incomes per work unit in 1998 of 3.9% in real terms.
som anses lönsamma när nettoinkomsterna per arbetsenhet minst uppgår till 60 % av den referensinkomst som fastställts av istat, i enlighet med bestämmelserna i det regionala operativa programmet för kalabrien,
whose profitability is demonstrated where the net income per work unit is 60 % or more of the reference income determined by istat, in accordance with the operational programme for the region of calabria,
efter anslutningen till eu satte naturvårdsmyndigheterna upp en lokal arbetsenhet för att hjälpa lantbrukarna med att skydda deras boskap och för att kompensera dem för inträffade förluster. detta system kommer så småningom att införlivas i eus stödfonder för landsbygdsutveckling i rumänien.
after accession to the eu, the environmental protection agency set up a local intervention unit to help farmers protect their livestock again and to compensate them for any losses incurred.these will eventually be included in the eu’s rural development funds for romania.
de har gjort gällande att de skall ha rätt till förtidspension på de villkor som tillämpades av deras tidigare arbetsgivare national health service (nedan kallad nhs) till följd av att deras arbetsenhet övergått från nhs till sbu.
sbu did state however that, in any event, the employees would not be able to continue their membership of the nhs retirement scheme and that they would have three options: (1) to leave the nhs pension scheme as it was and to join a new pension scheme; (2) to transfer pension rights from the nhs scheme to one of sbu's retirement schemes, and (3) to leave the nhs pension scheme as it was and not to join a new pension scheme.
budgetkontrollutskottets förslag till kommissionen om att ersätta det nuvarande systemet som är baserat på priser, produktion och areal, med en standardnettoinkomst per jordbrukshusåll eller arbetsenhet godtogs inte i plenum som med 225 röster för, 193 mot och 10 nedlagda röster istället förespråkade att man behåller det gamla systemet med produktionsstöd.
mark watts a > es, south east) report on the council common position for adopting a european parliament and council directive amending council directive 95/21/ec concerning the enforcement, in respect of shipping using community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the member states, of international standards for slup safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) doc.: a5-0140/2001 procedure : codecision procedure (2nd reading) debate : 15.05.2001 vote: 16.05.2001
lokal flödesplaneringsenhet (atfm-enhet) arbetsenhet för atfm som arbetar för en eller flera andra arbetsenheter för atfm som gränssnitt mellan den centrala atfm-enheten och en flygtrafikledningsenhet eller en grupp sådana enheter. 6.
‘critical event’ means an unusual situation or crisis involving a major loss of eatmn capacity, or a major imbalance between eatmn capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the eatmn;