Sie suchten nach: arbetsinstrument (Schwedisch - Englisch)

och myndigheterna visar sig vara ett magnifikt arbetsinstrument för kommissionen .
the agencies are proving to be an excellent working instrument within the commission.

vi uppfattar dem emellertid, som jag tidigare sade, som ett arbetsinstrument.
as i said earlier, however, we designed the indicators as a working tool.

i detta syfte skapades ett speciellt arbetsinstrument - ett "observatorium".
to this end an additional working instrument - an observatory - was established.

handboken skall vara ett arbetsinstrument med särskild inriktning på de miljökrav som gäller inom strukturpolitiken.
this is intended as an operational tool geared specifically to the environmental constraints of structural policy.

den, eftersom det rör sig om grundläggande arbetsinstrument för kommunikationsspecialister och för själva administrationen för strukturfonderna.
the need to retain the obligations in regard to information and communication plans for the new period, as they are essential instruments for the work of communication experts and for structural fund management itself; the desire to see the development and formalising of the network for the exchange of experiences relating to information and publicity, including the use of communication professionals in its ‘training’component; component;

den ger oss ett arbetsinstrument, som en del inte har tyckt om men som kommer att ta form i alla fall.
the president of the european council, jean-claude.

myndigheterna bör oftare använda systematiska konsekvensanalyser som ett arbetsinstrument när ny lagstiftning utarbetas och beslut skall fattas.
more use should be made of systematic impact assessments as a working tool for administrations when new legislation is drafted and decided upon.

observationsgrupperna har särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument, och ska se till att arbetet har en övergripande prägel.
it shall enjoy particular flexibility in the working methods, procedures and instruments to be used, with due attention to the cross-cutting nature of its work.

luca jahier välkomnade ordförandens och facksektionernas program liksom bidraget från epc, som ett arbetsinstrument som gör det möjligt att dra nytta av utomstående experters ståndpunkter.
mr jahier welcomed the programmes of the president and the sections, as well as the input from the epc, which would give the committee the benefit of ideas from external experts.

det är särskilt viktigt att sprida detta program via kommunikations- och informationsprojekt och att utarbeta gemensamma arbetsinstrument som inte innebär några hinder för kandidaternas rörlighet .
it is particularly important to publicise this programme through communication and information projects and by drafting common working instruments that do not constitute barriers to the movement of candidates.

jag påminner er om det och ni vet mycket väl, fru ordförande, att denna ersättning tvärtom var ett arbetsinstrument som vi under förra århundradet vann i kampen mot privilegierna .
i would remind you, madam president, that this allowance is, as you well know, a working instrument won in the last century in order to combat privileges.

de nationella regeringarna måste också inom några månader i bryssel lägga fram nationella åtgärdsprogram, något som vi gemensamt påpekar. vi behöver inte orda vidare om det men ge oss konkreta arbetsinstrument.
we must capitalize on the proposals contained in the white paper, in the confidence pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being under taken, and magnify them.

jag anser tvärtom att denna typ av forskning till stor del måste bedrivas med hjälp av allmänna medel , precis som när det gäller den fortlöpande moderniseringen av de småskaliga fiskeföretagens arbetsinstrument , det vill säga fartygen.
i believe, on the contrary, that a large part of this type of research must be conducted with the aid of public funds, as must the ongoing renovation of the vessels that are the tools of the small-scale fishing industry.

vi skulle vilja att de åtgärder vi i egenskap av budgetutskott föreslår parlamentet kan antas på torsdag , för att visa att parlamentet inte låter sig behandlas hur som helst och att det är berett att utnyttja sina befogenheter, för att framhålla det som föreföll oss vara ett bra arbetsinstrument och visat sig vara effektivt.
we would like the approach which we are proposing to parliament, as the committee on budgets, to be adopted on thursday to show that this parliament will not be pushed around and that it is ready to use its powers to stand up for what we feel is a good working instrument which has proven its effectiveness.

vi skulle vilja att de åt gärder vi i egenskap av budgetutskott föreslår parlamentet kan antas på torsdag, för att visa att parlamentet inte låter sig behandlas hur som helst och att det är berett att ut nyttja sina befogenheter, för att framhålla det som föreföll oss vara ett bra arbetsinstrument och visat sig vara effektivt. tivt.
we would like the approach which we are proposing to parliament, as the committee on budgets, to be adopted on thursday to show that this parliament will not be pushed around and that it is ready to use its powers to stand up for what we feel is a good working instrument which has proven its effectiveness. fectiveness.

jag skulle inte ha mage att beskriva mig själv som en förfinad man- långt ifrån. men eftersom jag verkat som universitetsprofessor- fram till för fem år sedan- och mitt liv har inneburit att jag ser böcker som arbetsinstrument; något som jag djupt respekterar och älskar.
i would not dare to define myself as a man of culture, far from it, but i spent my life until five years ago as a university professor and my life has been spent between books as an instrument for work and they are something i deeply respect and love.